| :: Élection du Bureau et du Président du Conseil d'administration pour 2014 | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2014 وتسليم رئاسة المجلس |
| Élection du Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration pour 2012 | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| 1. Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se composait comme suit : | UN | ١ - انتخب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| :: Adoption du plan de travail annuel du Conseil d'administration pour 2012 | UN | :: اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012 |
| PROJET DE PLAN DE TRAVAIL du Conseil d'administration pour 1998 | UN | مشروع خطة عمل للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨ |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩. |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 1999 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩. |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2001 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2002 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2001 : | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2001 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2001 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2003 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2003: |
| Le Bureau du Conseil d'administration pour 2003 se compose comme suit : | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2003: |
| :: Adoption du plan de travail annuel du Conseil d'administration pour 2011 | UN | :: إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011 |
| - Adoption du plan de travail annuel du Conseil d'administration pour 2007 | UN | إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2007 |
| POINT 3 : PLAN DE TRAVAIL ANNUEL du Conseil d'administration pour 1997 | UN | البند ٣: خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧ |
| PROJET DE PLAN DE TRAVAIL du Conseil d'administration pour 1998 | UN | مشروع خطة عمل للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٨ |
| Programme de travail du Conseil d'administration pour 2006 | UN | 14 برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006 |
| * Mandat expirant la veille de la première session ordinaire du Conseil d'administration pour 1996. | UN | * تنتهي مدة العضوية في اليوم السابق للدورة العادية اﻷولى لمجلس اﻹدارة لعام ١٩٩٦. |
| 12. Souligne la nécessité de consulter sans tarder et régulièrement les membres du Conseil d'administration pour améliorer la méthodologie, la présentation et l'orientation vers les résultats du plan stratégique du PNUD pour 2014-2017, ce processus de consultation devant commencer en 2011 et se poursuivre pendant toute l'élaboration du plan; | UN | 12 - يؤكد على ضرورة إجراء المشاورات مبكّرا وبانتظام مع أعضاء المجلس التنفيذي بقصد إجراء تحسينات على منهجية وشكل الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2014-2017 وعلى إدارة النتائج في إطار هذه الخطة، على أن تبدأ هذه العملية التشاورية في عام 2011 وتستمر طيلة فترة إعداد الخطة؛ |
| a) Élection du bureau du Conseil d'administration pour 1997 | UN | )أ( انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لسنة ١٩٩٧ |
| Programme de travail du Conseil d'administration pour l'exercice biennal 2013-2014 | UN | برنامج عمل المجلس التنفيذي لفترة السنتين (2013-2014) |
| En conclusion, elle a remercié les membres du Conseil d'administration pour leur soutien et a noté que les approches sectorielles étaient un domaine en pleine évolution et que le FNUAP continuerait de consulter le Conseil d'administration à mesure qu'il renforcerait sa participation aux approches sectorielles. | UN | واختتمت كلمتها بتوجيه الشكر إلى أعضاء المجلس التنفيذي لما قدموه من دعم، وقالت إن مجال النُهج القطاعية الشاملة مجال متطور وأن صندوق السكان سيواصل مشاوراته مع المجلس في ضوء جهوده المبذولة لتعزيز مشاركته في النُهج القطاعية الشاملة. |
| Il a remercié les membres du Conseil d'administration pour les conseils et le soutien qu'ils ne cessaient de prodiguer aux activités du PNUD au Myanmar. | UN | وشكر أعضاء المجلس التنفيذي على ما يقدمونه من إرشاد ودعم متواصلين ﻷنشطة البرنامج في ميانمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 