| Rapport du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques | UN | لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| RAPPORT DU COMITÉ du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Français Page ANNEXE Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006). |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Il a rappelé qu'il a présidé le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées et ratifié les 12 conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme. | UN | وأشارت إلى رئاستها للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 التي تتناول الجزاءات المفروضة على المشتبه في صلتهم بالقاعدة والطالبان وإلى تصديقها على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par les résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées | UN | لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات |
| La Nouvelle-Zélande attache une grande importance à la lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et est résolue à coopérer avec l'ONU, ses États Membres et en particulier avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste à cette fin. | UN | تلتزم نيوزيلندا التزاما تاما بمكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله وبالتعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها، ولا سيما مع لجنة مكافحة الإرهاب التي أنشأها مجلس الأمن عملا بالقرار 1373 من أجل مكافحة الإرهاب الدولي. |
| Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1998/92). | UN | وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(. |
| Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola. | UN | إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا. |
| L'Arménie s'apprête à présenter un rapport en application du paragraphe 6 de la résolution 1267 (1999) au Comité du Conseil de sécurité créé par cette résolution et en communiquera copie au Comité contre le terrorisme. | UN | وتستعد أرمينيا لتقديم تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1267، وستقدم نسخة من هذا التقرير كذلك إلى لجنة مكافحة الإرهاب. |
| COMITÉ du Conseil de sécurité créé par LA RÉSOLUTION 1373 (2001) CONCERNANT LE CONTRE-TERRORISME | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب |
| Rapport établi en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003), adressé au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | UN | تقرير مقدم بموجب الفقرة 6 من القرار 1455 (2003) إلى لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 