| Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants du Gabon, du Nigéria et de l'Ouganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي أوغندا وغابون ونيجيريا |
| Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants de l'Irlande, du Mexique et de l'Afrique du Sud | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Fédération de Russie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Allemagne, de la Fédération de Russie et de la France | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لفرنسا وألمانيا والاتحاد الروسي |
| Lettre datée du 16 juillet 2013, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants permanents de l'Autriche, de la Pologne et de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لبولندا وسويسرا والنمسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 août 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Gabon, | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Lettre datée du 9 juillet 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents de la Finlande et de l'Allemagne auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لفنلندا وألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Espagne, des États-Unis d'Amérique, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كل من إسبانيا والبرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Qatar et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي قطر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Croatie et de la Yougoslavie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Afrique du Sud, du Brésil, du Canada et de la Nouvelle-Zélande | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي البرازيل وجنوب أفريقيا وكندا ونيوزيلندا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Croatie et de la Yougoslavie | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Mali et du Qatar | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي قطر ومالي |
| Lettre datée du 20 juillet 2010, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants permanents du Gabon, du Nigéria et de l'Ouganda | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Lettre datée du 21 septembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Slovénie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| 9. Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Algérie, de l'Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| 9. Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents de l'Algérie, de l'Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 14 avril 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par les représentants permanents de l'Australie, des États-Unis d'Amérique et de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأستراليا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 5 décembre 2000, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents de la Namibie et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 31 juillet 2013, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par les représentants permanents du Bénin et du Cameroun | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تموز/يوليه 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لبنن والكاميرون لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Espagne, des États-Unis d'Amérique, du Portugal et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كل من إسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 