"du conseil est appelée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس إلى
• المجلس الى

L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 53/196 de l’Assemblée sur la question.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٦ في هذا الشأن.

L'attention du Conseil est appelée sur l'addition des deux organisations non gouvernementales ci-après qui avaient été oubliées par erreur à l'annexe I :
ويسترعى انتباه المجلس إلى إضافة منظمتين غير حكوميتين حذفتا سهوا من المرفق، هما:

L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/207 de l’Assemblée sur la question.
ويُلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٧ في هذا الشأن.

L'attention du Conseil est appelée sur les observations de la Commission présentées au chapitre V du présent rapport.
ويلفت نظر المجلس الى تعليقات اللجنة الواردة في الفصل الخامس من التقرير الحالي.

L'attention du Conseil est appelée sur le paragraphe 6, qui contient les recommandations du Groupe de travail.
ويوجه انتباه المجلس الى الفقرة ٦ التي تتضمن توصيات الفريق العامل.

S'agissant du thème " Science et technique au service du développement " , l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/179 de l'Assemblée générale.
وفيما يتعلق بموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، يلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/195 de l'Assemblée générale sur la question.
ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/209 de l'Assemblée sur la question.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/84 de l'Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.

L'attention du Conseil est appelée sur les recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session.
يوجه انتباه المجلس إلى التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé d'instituer au Conseil économique et social un débat consacré aux affaires humanitaires.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 52/12 باء الذي قررت فيه الجمعية تخصيص جزء من دورات المجلس للشؤون الإنسانية.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/230 de l'Assemblée sur la question.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/154 de l'Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.

L’attention du Conseil est appelée sur les décisions ci-après adoptées par la Commission : I. Généralités
٤ - يوجه اهتمام المجلس إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/11 de l’Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/95 de l'Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/172 de l'Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع.

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/77 de l'Assemblée générale.
ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧.

L’attention du Conseil est appelée sur les décisions ci-après adoptées par la Commission :Décision 6/1.
٢ - يوجه انتباه المجلس الى المقررات التالية المعتمدة من اللجنة: المقرر ٦/١ - النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة*

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/117 A de l'Assemblée générale.
ويوجه نظر المجلس الى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ ألف. الوثائــق