"du conseil ministériel du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمجلس الوزاري لمجلس
• عن المجلس الوزاري لمجلس

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la cinquante-sixième session ordinaire du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad les 18 et 19 septembre 1995.
يسرني أن أرفق طيه البيان الصادر عن الدورة العادية السادسة والخمسين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت بمدينة الرياض يومي ٢٣ و ٢٤ ربيع اﻵخر ١٤١٦ ﻫ الموافق ١٨ و ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥م.

Lettre datée du 11 septembre (S/1996/741), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant un extrait du rapport final de la soixantième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad les 7 et 8 septembre 1996.
رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر (S/1996/741) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، تحيل مقتطفا من التقرير الختامي للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي عن دورته الستين المعقودة في الرياض يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Lettre datée du 24 mai (S/2001/526), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué conjoint de la onzième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne, tenue à Manama le 23 avril 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في جدة في يومي 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda, les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس )S/20824( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبحرين يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

p) Déclaration adoptée à l'issue de la quarante-quatrième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djeddah les 8 et 9 septembre 1992 (A/47/441-S/24559, annexe).
)ع( بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الرابعة واﻷربعين المعقودة في جدة يومي ٨ و ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ A/47/441-S/24559)، المرفق(؛

Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à Taëf (Arabie saoudite) le 4 juin à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe.
رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص البيان الصحفي المؤرخ في ٤ حزيران/يونيه الصادر عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربي المعقودة بمدينة الطائف بالمملكة العربية السعودية.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda du 28 au 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 30 août 1989 (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس ٩٨٩١ (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر في الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 6 septembre (S/21719), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Oman, transmettant le texte du communiqué final publié par la trente-sixième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djeddah le 5 septembre 1990.
رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر (S/2l7l9) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان، يحيل بها نص البيان الختامي الصادر عن الدورة السادسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في جدة في ٥ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١.

Dans une lettre qu'il m'a adressée, datée du 24 mai 2001 (A/55/956-S/2001/526), le Représentant permanent de Bahreïn m'a transmis le texte du communiqué conjoint de la onzième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe et de l'Union européenne, qui s'est tenue à Manama (Bahreïn) le 23 avril 2001.
6 - وفي رسالة موجهة إليَّ، مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 (A/55/956-S/2001/526)، أرفق الممثل الدائم للبحرين لدى الأمم المتحدة البيان المشترك للدورة الحادية عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي، التي عقدت في المنامة بالبحرين، في 23 نيسان/أبريل 2001.

Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 4 juin 1990, à Taëf (Arabie saoudite), à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe.
رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص بيان صحفي صادر في مدينة الطائف، المملكة العربية السعودية، في ٤ حزيران/يونيه ٠٩٩١ عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe, tenue à Djedda les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس (S/20824) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص بيان صحفي صادر في الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الدول الخليج العربية، المعقود في جدة في الفترة من ٨٢ الى ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 8 mars 1990 (S/21182), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse daté du 5 mars publié à l'issue de la trente-quatrième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad les 4 et 5 mars.
رسالة مؤرخة في ٨ آذار/مارس ٠٩٩١ (S/21182) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص البلاغ الصحفي الصادر في ٥ آذار/مارس في الدورة الرابعة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في الرياض يومي ٤ و ٥ آذار/مارس.

Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Taëf (Arabie saoudite), le 4 juin.
رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر في الطائف في ٤ حزيران/يونيه في الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Lettre datée du 7 août (S/21468), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Oman, transmettant le texte du communiqué final publié à la douzième session extraordinaire du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda le 7 août 1990.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/21468) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان، يحيل بها نص البيـان الختامـي الصـادر عن الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربيـة، المعقـود في جـدة، في ٧ آب/أغسطس ٠٩٩١.

Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse, daté du 4 juin, publié à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Taëf (Arabie saoudite).
رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة عمان الدائمة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص بيان صحفي صادر في مدينة الطائف، بالمملكة العربية السعودية في ٤ حزيران/يونيه ٠٩٩١ عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Lettre datée du 21 septembre (S/1995/817), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la cinquante-sixième session ordinaire du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Riyad les 18 et 19 septembre 1995.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر (S/1995/817) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها نص بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس تعاون دول الخليج في أعقاب دورته السادسة والخمسين، المعقودة في الرياض في ١٨ و ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.