"du débat consacré aux affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجزء المتعلق بالشؤون
• للجزء المتعلق بالشؤون
• جزء له خاص بالشؤون

En 2001, le Conseil a décidé de ne pas adopter de conclusions à la fin du débat consacré aux affaires humanitaires.
وفي عام 2001، عمد المجلس إلى عدم اعتماد استنتاجات خلال اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته.

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires que le Conseil économique et social organisera à sa session de fond en 2012
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le paragraphe 18 des conclusions et recommandations concertées issues du débat consacré aux affaires humanitaires tenu par le Conseil économique et social met dûment en lumière l'importance qu'il y a à appuyer un plus grand nombre d'activités liées au développement.
ونعتقد أن الفقرة ٨١ من النتائج والتوصيات المتفق عليها للجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي تبرز على النحو الصحيح أهمية دعم المزيد من اﻷنشطة المتصلة بالتنمية.

I. Suivi des conclusions concertées (1999/1) adoptées par le Conseil économique et social lors du débat consacré aux affaires humanitaires
الأول - متابعة الاستنتاجات المتفق عليها (1999/1) للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2002 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2004 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Lors du débat consacré aux affaires humanitaires, le Conseil a appelé à une collaboration plus poussée au sein du système des Nations Unies.
وفي الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية، دعا المجلس إلى تعزيز التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة.

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2004 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

6. Thème et programme de travail du débat consacré aux affaires humanitaires à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social
الموضوع المطروح على الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج العمل لهذا الجزء

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de 2014 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2013 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond de 2013 du Conseil économique
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2013

Organisation du débat consacré aux affaires humanitaires
تنظيم الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires lors de la session de fond de 1999 du Conseil économique et social
١٩٩٩/٢٠٨ - موضوع الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية في الــدورة الموضوعيــة للمجلــس الاقتصــادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩

Conformément à sa décision 1999/208, le Conseil pourra, à sa session d'organisation, arrêter le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2011.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2011.

Conformément à sa décision 1999/208, le Conseil pourra, à sa session d'organisation, arrêter le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2010.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010.

Conformément à sa décision 1999/208, le Conseil pourra, à sa session d'organisation, arrêter le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2009.
وقد يود المجلس، وفقا لمقرره 1999/208، اختيار موضوع في دورته التنظيمية للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009.

Les conclusions concertées figurant dans la résolution 1998/1 adoptée par le Conseil économique et social au cours du débat consacré aux affaires humanitaires stipulaient clairement que la procédure d'appel global restait le principal instrument de mobilisation de ressources aux fins de l'assistance humanitaire.
وأكد الوفد أن الاستنتاجات المتفق عليها 1998/1 التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أول جزء له خاص بالشؤون الإنسانية، قد أشارت بوضوح إلى أن عملية النداءات الإنسانية الموحدة للأمم المتحدة ما زالت تمثّل الأداة الرئيسية لتعبئة الموارد من أجل المساعدة الإنسانية.