| :: Participation à la soixante-quatrième Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à Bonn en septembre 2011. | UN | :: المشاركة في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في بون في أيلول/سبتمبر 2011. |
| L'organisation a également envoyé une délégation annuelle à la Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales. | UN | وأوفدت المنظمة أيضا وفداً سنوياً إلى المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| :: Soixante-deuxième Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Mexico du 9 au 11 septembre | UN | :: المؤتمر الثاني والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، مكسيكو سيتي، في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر |
| Soixante-deuxième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales | UN | المؤتمر السنوي الثاني والستين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| La Fédération a participé activement aux conférences annuelles du Département de l'information pour les ONG tenues à New York. | UN | وشارك الاتحاد بنشاط في الاجتماعين السنويين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في عاميّ 2006 و 2007 في نيويورك. |
| La Fédération a participé activement aux réunions de planification aboutissant aux conférences annuelles du Département de l'information pour les ONG. | UN | شارك الاتحاد بنشاط في اجتماعات التخطيط التي سبقت الاجتماع السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| Déclaration adoptée à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales | UN | الإعلان المعتمد في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية |
| :: Elle a participé en septembre à la Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales. | UN | :: حضرت المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية. |
| L'organisation a assisté à la Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Mexico, en 2009. | UN | حضرت المنظمة المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في مكسيكو في عام 2009. |
| :: La soixante et unième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, à Paris, du 3 au 5 septembre 2008; | UN | :: المؤتمر السنوي الحادي والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، باريس، 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Pendant la période sur laquelle porte le rapport, l'organisation a suivi et accueilli des ateliers durant les sessions de la Commission de la condition de la femme et les conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة واستضافت حلقات عمل خلال دورات لجنة وضع المرأة والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| :: Soixante-troisième et soixante-quatrième conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenues, respectivement, en 2010 et en 2011. | UN | :: المؤتمران السنويان الثالث والستون والرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، اللذان عقدا في عامي 2010 و2011 على التوالي. |
| Au cours de la Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne (Australie), en août 2010, Hadassah a organisé deux ateliers sur le partage des meilleures pratiques pour améliorer la santé mondiale. | UN | نفذت منظمة " هداسا " حلقتي عمل بشأن تبادل أفضل الممارسات من أجل تعزيز الصحة العالمية إبان انعقاد المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية في ملبورن، بأستراليا، في آب/أغسطس 2010. |
| :: Soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, 2011; | UN | المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، 2011. |
| :: Soixante-quatrième Conférence du Département de l'information pour les ONG, Bonn (Allemagne), 3-5 septembre 2011; | UN | المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، بون، ألمانيا، 3-5 أيلول/سبتمبر 2011؛ |
| L'organisation a participé aux soixantième et soixante-deuxième conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (respectivement, à New York, en 2007 et à Mexico, en 2009). | UN | حضر المركز المؤتمرين السنويين الستين والثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، اللذين عقدا في عام 2007 في نيويورك وعام 2009 في مكسيكو. |
| L'organisation a fait des déclarations à l'occasion des ateliers organisés dans le cadre des sessions de la Commission de la condition de la femme et de la Conférence annuelle du Département de l'information pour les ONG. | UN | قدمت المنظمة بيانات في ورشات العمل في دورات كل من: لجنة وضع المرأة والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| b) Participé aux Conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenues en 2009 et en 2010; | UN | (ب) المؤتمران السنويان المشتركان بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية اللذان عُقدا في عامي 2009 و 2010؛ |
| :: Les conférences annuelles du Département de l'information pour les ONG; | UN | المؤتمرات السنوية التي عقدتها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية |
| 17. Se félicite des efforts du Département de l'information pour reconstituer le Comité des publications, conformément aux prescriptions des organes délibérants ; | UN | 17 - ترحب بجهود إدارة شؤون الإعلام الرامية إلى إعادة تشكيل مجلس المنشورات، وفقا للولايات التشريعية الحالية؛ |
| :: Le Directeur général a présidé le Sous-Comité autochtone du Comité d'organisation de la Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales de 2010. | UN | :: عمل المدير التنفيذي رئيساً للجنة الفرعية المعنية بالشعوب الأصلية التابعة للجنة التخطيط بمؤتمر إدارة شؤون الإعلام المعني باللمنظمات غير الحكومية عام 2010؛ |
| Se réjouissant des efforts accrus fournis par le HautCommissariat pour diffuser des informations sur les droits de l'homme au moyen de son site Web* et de ses programmes de publications et de relations publiques, et se réjouissant également des efforts du Département de l'information pour rendre accessibles par voie informatique les informations sur les droits de l'homme, | UN | وإذ ترحب بتزايد الجهود التي تضطلع بها المفوضية السامية من أجل نشر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان من خلال موقعها على شبكة الإنترنت*، ومنشوراتها وبرامجها للعلاقات الخارجية، وإذ ترحب أيضاً بجهود إدارة شؤون الإعلام فيما يتعلق بتوفير معلومات عن حقوق الإنسان يمكن الحصول عليها بواسطة الحاسوب، |
| En 2008, le nouveau Directeur exécutif a joué un rôle clé en planifiant la Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à Paris, sur les droits de l'homme. | UN | وفي عام 2008، قام المدير التنفيذي الجديد بدور رئيسي في التخطيط لمؤتمر إدارة شؤون الإعلام الخاص بالمنظمات غير الحكومية في باريس، والمعني بحقوق الإنسان. |
| :: Soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne) en 2011; | UN | المؤتمر السنوي الرابع والستون الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، في بون، ألمانيا، في عام 2011. |
| Dans sa résolution 66/258, l'Assemblée générale a approuvé un crédit de 43 000 dollars pour les dépenses connexes du Département de l'information pour 2012. | UN | 36 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 66/258 على موارد تبلغ 000 43 دولار للتكاليف المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام لعام 2012. |
| :: Soixantième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, septembre 2007, New York | UN | :: المؤتمر السنوي الستون لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، أيلول/سبتمبر 2007، نيويورك. |
| En outre, des membres du monde entier assistent aux réunions mondiales, en particulier aux conférences sur les femmes, ainsi qu'à la Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعضاء المنظمة من جميع أنحاء العالم يحضرون الاجتماعات التي تحدث على النطاق العالمي، وعلى وجه التحديد، المؤتمرات المتعلقة بالمرأة، وكذلك المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 