| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences répond aux questions posées. | UN | وردَّ وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة التي طرحت. |
| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences prononce l'ouverture de la soixante-septième session du Conseil. | UN | افتتح وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الدورة السابعة والستين للمجلس |
| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences lève la séance. Rectificatif | UN | رفع وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الجلسة. |
| Évaluation de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| i) 628 600 dollars au titre du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences; | UN | ' 1` 600 628 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛ |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| La Division des réunions et des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a une vocation opérationnelle. | UN | تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا. |
| Le Sous-Secrétaire général du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences prend également la parole. | UN | وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Le Sous-Secrétaire général du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et le Directeur de la Division des réunions et des services de publication prennent également la parole. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر. |
| Le Secrétaire général adjoint du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (par intérim) | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: |
| Le Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a assuré le secrétariat du Groupe de travail. | UN | وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة لـلفريق العامل. |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | تيغيغنيوورك غيتو وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: |
| Une équipe du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a été constituée pour produire la documentation parlementaire nécessaire d'urgence. | UN | وقد أُنشئ فريق تابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لإعداد وثائق الهيئات التداولية المطلوبة على وجه العجل. |
| Je donne maintenant la parole au Secrétaire général adjoint du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. | UN | أعطي الكلمة الآن لوكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée Générale et de la gestion des conférences fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي. |
| Le Secrétaire général adjoint du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences fait une déclaration, au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان باسم الأمين العام. |
| Évaluation de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale du Département de l'Assemblée générale et de la gestion | UN | تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 