| Documents examinés par la Commission du développement social à sa cinquante et unième session | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين |
| Consciente de la nature particulière de la tâche qui attend la Commission du développement social à sa quarante-troisième session, | UN | وإذ يراعي الطابع الخاص للمهمة الملقاة على عاتق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين، |
| Contribution de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session | UN | المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين |
| En Uruguay, il a aidé le Ministère du développement social à mieux tirer parti du volontariat comme atout dans la marche vers le développement. | UN | وفي أوروغواي، ساند البرنامج وزارة التنمية الاجتماعية في تحسين استغلال العمل التطوعي باعتباره أحد الموارد القيّمة في العمليات الإنمائية. |
| Nous appelons la Commission du développement social à exhorter les Etats membres à : | UN | ندعو لجنة التنمية الاجتماعية إلى حث الدول الأعضاء على ما يلي: |
| Contribution de la Commission du développement social à l'examen ministériel annuel de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social | UN | مساهمة لجنة التنمية الاجتماعية في الاستعراض الوزاري السنوي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 |
| Liste des documents dont était saisie la Commission du développement social à sa cinquantième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين |
| Documents examinés par la Commission du développement social à sa cinquantième session | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين |
| II. Débats de la Commission du développement social à sa quarante-huitième session A. Intégration sociale | UN | ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين |
| Le Comité préparatoire a demandé que ce rapport soit également transmis à la Commission du développement social à sa trente-huitième session. | UN | وطلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين. |
| Le Comité préparatoire a demandé que ce rapport soit également transmis à la Commission du développement social à sa trente-huitième session. | UN | طلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح هذا التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنية والثلاثين. |
| Le Comité préparatoire a demandé que ce rapport soit également transmis à la Commission du développement social à sa trente-huitième session. | UN | وطلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين. |
| Documents examinés par la Commission du développement social à sa quarante-troisième session | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Établissement d'un groupe d'appui chargé d'aider la Commission du développement social à préparer la célébration de l'Année internationale des personnes âgées en 1999 | UN | إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين |
| aux travaux de la Commission du développement social à sa trente-cinquième session | UN | أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين |
| Liste des documents dont était saisie la Commission du développement social à sa cinquantième-deuxième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين |
| Documents examinés par la Commission du développement social à sa cinquante-deuxième session | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين |
| II. Questions examinées par la Commission du développement social à sa cinquante-deuxième session | UN | المسائل المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين |
| Le Cercle du Triglav a participé régulièrement aux réunions annuelles de la Commission du développement social à New York. | UN | شارك محفل تريغلاف بانتظام في الاجتماعات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك. |
| 4. Invite le Rapporteur spécial de la Commission du développement social à prendre la parole devant la Commission des droits de l'homme à sa cinquantehuitième session; | UN | 4- تدعو المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية إلى إلقاء كلمة أمام الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛ |
| Cinquièmement, la promotion du développement social à l'échelle mondiale, pour lequel les pays développés devraient assumer de plus grandes responsabilités. | UN | خامسا، يجب تعزيز التنمية الاجتماعية على الصعيد العالمي، وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تتحمــل مسؤوليــات أضخــم عــن ذلك. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission du développement social, à sa trente-neuvième session, le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les activités de l'Institut, portant sur la période 1999-2000. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد في عامي 1999 و 2000. |
| Dans le cadre de leurs mandats, elles sont priées d'organiser des réunions afin de préparer l'examen mondial du suivi de l'application du programme d'action du développement social à la session extraordinaire de l'Assemblée générale en l'an 2000. | UN | واللجان اﻹقليمية مدعوة، في إطار ولاياتها، إلى عقد اجتماعات استعراض إقليمية تحضيرا لاستعراض شامل ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 