| 2000/EB.A/1 Rapport annuel du Directeur exécutif pour 1999 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 1999 |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| Rapport du Directeur exécutif pour 1998 | UN | تقرير المدير التنفيذي لعام ١٩٩٨ |
| 29. Les informations présentées au tableau 1 confirme les projections du Directeur exécutif pour l'exercice 1995. | UN | ٢٩ - تؤكد المعلومات المقدمة في الجدول ١ إسقاطات المدير التنفيذي لعام ١٩٩٥. |
| Au titre de ce point, le Conseil d'administration sera saisi du Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2011. | UN | في إطار هذا البند سيكون معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2011. |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2004 |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اتخذ المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران /يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2001 والالتزامات بالتمويل؛ |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2002 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2002 |
| a) La décision prise par le Conseil d'administration au sujet du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2000; | UN | * يصدر التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2000 في شكل مستقل في الوثيقة E/2001/47. |
| 28. Le Conseil d'administration a pris acte du rapport annuel du Directeur exécutif pour 1994. | UN | ٢٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤. |
| FNUAP - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2008 | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008 |
| FNUAP - Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2008 | UN | صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008 |
| Rapport du Directeur exécutif pour 2008 : Progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique 2008-2011 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، 2008-2011 |
| Rapport du Directeur exécutif pour 2013 : progrès dans la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP | UN | تقرير المدير التنفيذي لعام 2013: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013 |
| Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2011/25 sur le rapport du Directeur exécutif pour 2010. | UN | 123 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/25: تقرير المدير التنفيذي لعام 2010. |
| Adopté la décision 2011/25 sur le rapport du Directeur exécutif pour 2010 : analyse cumulative des progrès de la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013; | UN | اتخذ المقرر 2011/25 بشأن تقرير المدير التنفيذي لعام 2010: التحليل التراكمي للتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013. |
| Adopté la décision 2011/25 sur le rapport du Directeur exécutif pour 2010 : analyse cumulative des progrès de la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013; | UN | اتخذ المقرر 2011/25 بشأن تقرير المدير التنفيذي لعام 2010: التحليل التراكمي للتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013. |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2013 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2013 |
| Au titre de ce point, le Conseil d'administration sera saisi du rapport annuel du Directeur exécutif pour 2012. | UN | في إطار هذا البند، سيُـعرض على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2012. |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2012 | UN | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2012 |
| Prend note avec satisfaction des notes de synthèse sur le rapport annuel du Directeur exécutif pour 1991 et sur le rapport annuel du Directeur exécutif pour 1992. | UN | يحيط علما مع التقدير بالموجزين التنفيذيين للتقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩١، والتقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩٢. |
| Rapport annuel du Directeur exécutif pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2004 |
| Point 2 Rapport du Directeur exécutif pour 1999 | UN | البند 2: تقرير المديرة التنفيذية لعام 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 