| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2011-2012, et états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2012 | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 2011-2012، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2007-2008 et états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2008 | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 2007-2008، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2005-2006 et états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2006 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2005-2006، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2004, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2004 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2004، المشفوع بالبيانين الماليين للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2004, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2004 (SPLOS/137). | UN | 11 - تقريــر مراجعــي الحسابــات الخارجيـين للسنـــة الماليــة 2004 المشفـــوع بالبيانين الماليين للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (SPLOS/137). |
| Il attire ainsi l'attention de la communauté internationale sur les principaux événements survenus dans le domaine du droit de la mer au cours de l'année écoulée. | UN | وهو بالتالي يوجه انتباه المجتمع الدولي قاطبة إلى أهم اﻷحداث التي وقعت في مجال قانون البحار في السنة الماضية. |
| Rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2009-2010, et états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2010 | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 2009-2010، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 1998, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 1998 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 1998، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 1999, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 1999 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 1999، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 11. Rapport du commissaire aux comptes pour l'exercice 2007-2008, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2008 (SPLOS/192). | UN | 11 -تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2007-2008، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (SPLOS/192). |
| 15. Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2005-2006, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2006 (SPLOS/153). | UN | 15 - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2005-2006 المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (SPLOS/153). |
| Le Président du Tribunal a présenté le rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice financier 2005-2006, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2006 (SPLOS/153). | UN | 2005-2006، المشفوع بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (SPLOS/153). |
| :: Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2006-2007, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2007; | UN | :: تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2006-2007 مشفوعا بالبيانات المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، |
| 14. Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2005-2006, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2006 (SPLOS/153). | UN | 14 - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن الفترة المالية 2005-2006 مشفوعا بالبيانين الماليين للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (SPLOS/153). |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2000, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2000 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2000، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2001, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2001 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2001، والبيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| 11. Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2003, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2003 (SPLOS/121). | UN | 11 - تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 2003، مشفوعا به البيانان الماليان للمحكمة الدولية لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (SPLOS/121). |
| Rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2002, assorti des états financiers du Tribunal international du droit de la mer au 31 décembre 2002 | UN | تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين للسنة المالية 2002، والبيانان الماليـــان للمحكمــة الدوليــة لقانون البحار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002() |
| Sous la direction de l'Ambassadeur Andersen, très regretté, l'Islande a joué un rôle important dans l'évolution du droit de la mer au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, notamment lors de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer. | UN | وفي ظل قيادة الراحل هانز ج. أندرسن، اضطلعت أيسلندا بدور مهم في تطوير قانون البحار في النصف الثاني من القرن الماضي، بما في ذلك في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| A donné des conférences sur divers aspects du droit de la mer au Sir Hersch Lauterpacht Research Centre de Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (2004) | UN | حاضر في شتى جوانب قانون البحار في المؤسسات التالية: :: مركز بحوث " سير هيرش لوتارباشت " ، كمبردج، المملكة المتحدة، (عام 2004) |
| Les exposés du Royaume-Uni ont été faits par Katharine Shepherd, conseillère juridique adjointe au Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth et Chef de délégation, et Lindsay Parson, Chef du Groupe du droit de la mer au Centre océanographique national de Southampton. La délégation comprenait également plusieurs conseillers. | UN | 17 - وقامت بتقديم عرض المملكة المتحدة، كاثرين شيبرد، المستشار القانوني المساعد، بمكتب الشؤون الخارجية والكومنولث، ورئيسة الوفد، لندساي بارسون، رئيس فريق قانون البحار في المركز الوطني لدراسة المحيطات (للأوقيانوغرافيا) في ساوث هامبتون، وضم الوفد أيضا عددا من المستشارين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 