| Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة |
| Jan McAlpine, secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | جان مكالباين، الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة |
| Deux postes supplémentaires sont proposés au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts : | UN | ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي: |
| Deux postes supplémentaires sont proposés au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts : | UN | ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي: |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة |
| Accréditation d'une organisation intergouvernementale auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | اعتماد منظمة حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Note du Secrétariat sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts (Département des affaires économiques | UN | مدير الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La prochaine session du Forum des Nations Unies sur les forêts aura lieu en 2013. | UN | ستعقد الدورة المقبلة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013. |
| La réunion sera ouverte par le Président du Bureau de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | سيفتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Dates et lieu de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe en tant que document de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| La présence de représentants des peuples autochtones à de telles réunions se développe - notamment en ce qui concerne les réunions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | ويتزايد حضور الشعوب الأصلية لهذه الاجتماعات، ولا سيما اجتماعات الاتفاقية الإطارية ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Au demeurant, les problèmes de commerce et de développement associés aux STLF ont été examinés par le Groupe intergouvernemental sur les forêts et par son successeur, le Forum international sur les forêts, et constitueront un important domaine d'activité du Forum des Nations Unies sur la forêt. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى بحث قضايا التجارة والتنمية المرتبطة بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمحفل الدولي المعني بالغابات الذي حل محله، وسوف تكون برنامج برنامجياً هاماً لمحفل الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Nauru apprécie le soutien du Forum des Nations Unies sur l'extraterritorialité qui, au moins, a reconnu le dommage causé par l'attaque de l'OCDE. | UN | وتظل ناورو على تقديرها لدعم محفل الأمم المتحدة البحري، الذي سلم، على الأقل، بالأضرار التي تحدثها تهجمات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Le groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts du Forum des Nations Unies sur les forêts se réunira du 11 au 15 décembre 2006. | UN | يجتمع فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا الذي وضعه المنتدى بشأن جميع أنواع الغابات في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Dans son exposé, Hossein Moeini-Meybodi, responsable de la politique forestière du Forum des Nations Unies sur les forêts et coordinateur de l'étude, a traité les chapitres 1 et 6 de l'étude. | UN | 32 - وتناول العرض الذي قدمه السيد حسين معيني - معبودي، الموظف الأقدم لشؤون سياسات الغابات بمنتدى الأمم المتحدة ومنسق دراسة عام 2012، الفصلين الأول والسادس من الدراسة. |
| Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts (création du Forum des Nations Unies sur les forêts) | UN | تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات (إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 