"du greffier du tribunal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من مسجل المحكمة
• من رئيس قلم المحكمة
• رئيس قلم محكمة

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer sur les procédures applicables à l'élection
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Lors d'une affaire entendue à Genève par le Tribunal du contentieux, le requérant a déposé une requête en récusation du juge saisi et, sa requête ayant été rejetée, a demandé le dépaysement de l'affaire motif pris de la partialité du Greffier du Tribunal.
109 -وفي إحدى القضايا، قام المدعي، الذي رفع دعواه أمام المحكمة في جنيف، بالطلب بادئ ذي بدء بتنحي القاضي الذي كان ينظر في القضية، وعندما رُفض هذا الطلب، التمس نقل القضية من جنيف بحجة تحيز رئيس قلم محكمة المنازعات.

Note du Greffier du Tribunal international
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure suivie
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer concernant la procédure suivie en matière
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

SPLOS/165 Élection d'un membre du Tribunal international du Droit de la mer - - Note du Greffier du Tribunal international du Droit de la mer concernant la procédure suivie en matière d'élection [A A C E F R]
SPLOS/165 انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار - مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب [بجميع اللغات الرسمية]

Le Président a rappelé la teneur des documents publiés sous les cotes SPLOS/264 (note du Greffier du Tribunal concernant la procédure suivie en matière d'élection), SPLOS/265 (liste des candidats désignés par les États parties) et SPLOS/266 (notices biographiques des candidats proposés par les États parties).
98 - وأشار الرئيس إلى الوثائق SPLOS/264 (مذكرة من رئيس قلم المحكمة بشأن إجراءات الانتخاب) و SPLOS/265 (قائمة المرشحين من الدول الأطراف) و SPLOS/266 (السير الذاتية للمرشحين).

- Si la rétention doit se prolonger au-delà de 48 heures, un mandat de dépôt doit être sollicité auprès du Greffier du Tribunal de district (ou de son adjoint, en son absence) (art. 128, par. 7);
- وإذا اقتضى الأمر احتجاز الشخص لمدة أطول من 48 ساعة، وجب استصدار أمر بالحبس من رئيس قلم المحكمة المحلية (أو نائبه إذا كان غائبا) من أجل مواصلة احتجاز هذا الشخص (المادة 128 (7))؛

Le Président a rappelé la teneur des documents SPLOS/220 (Note du Greffier du Tribunal concernant la procédure suivie en matière d'élection), SPLOS/219 (Liste des candidats désignés par les États parties) et SPLOS/221 (Notices biographiques des candidats proposés par les États parties).
59 - وأشار الرئيس إلى الوثائق SPLOS/220 (مذكرة من رئيس قلم المحكمة عن إجراءات الانتخاب) و SPLOS/219 (قائمة أسماء المرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف) و SPLOS/221 (السير الشخصية للمرشحين).

Le poste P-5 du Greffier du Tribunal administratif a été reclassé au niveau D-1, pour s'aligner sur celui du Greffier du Tribunal du contentieux administratif, et le poste P-5 du greffier de New York n'est plus nécessaire, puisque deux postes D1 de greffier ont été demandés.
وأعيد تصنيف وظيفة رئيس قلم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 على غرار رتبة رئيس قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، ولم يعد ثمة داع لوظيفة رئيس قلم المحكمة في نيويورك من رتبة ف-5 نظرا لأنه يُطلب الآن إنشاء وظيفتي رئيس قلم المحكمة من رتبة مد-1.