"du groupe asiatique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجموعة الآسيوية
• مجموعة الدول الآسيوية
• للمجموعة الآسيوية
• والمجموعة الآسيوية
• بالنيابة عن المجموعة اﻵسيوية
• ستعقد المجموعة اﻵسيوية بكامل هيئتها

C'est une évolution importante qui représente véritablement la diversité des membres du Groupe asiatique.
إن هذا يمثل تطوراً مهماً، ويعكس بصورة حقيقية التنوع الموجود في عضوية المجموعة الآسيوية.

Sur l'ensemble des 54 membres du Groupe asiatique, 37 sont désormais États Parties à la Convention.
ومن بين الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية البالغ عددها 54 دولة، أصبحت 37 دولة منها أطرافا في الاتفاقية.

Au nom des 53 États membres du Groupe asiatique, je suis heureux d'exprimer ma conviction que le rôle fondamental joué par la Convention jusqu'à présent va continuer de croître.
وبالنيابة عن الدول الـ 53 الأعضاء في المجموعة الآسيوية يسرني أن أعرب عن إيماني بأن الدور الهام الذي اضطلعت به الاتفاقية حتى الآن سيستمر في النمو والازدهار.

Une réunion du Groupe asiatique aura lieu le jeudi 28 septembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 4.
ستعقد المجموعة الآسيوية اجتماعا يوم الخميس، 28 أيلول/ سبتمبر 2000 في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4.

Groupe asiatique Une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 29 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد مجموعة الدول الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

RÉUNION PLÉNIÈRE du Groupe asiatique
المجموعة الآسيوية بكامل هيئتها

Réunion plénière du Groupe asiatique
المجموعة الآسيوية بكامل هيئتها

Les États membres du Groupe asiatique attendent avec intérêt de travailler en étroite collaboration avec le Président élu, M. Jean Ping, fils éminent de l'Afrique.
إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار.

Groupe asiatique Une réunion du Groupe asiatique aura lieu le vendredi 29 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
مجموعة الدول الآسيوية تعقد مجموعة الدول الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En juin 1993, il a été Président du Groupe asiatique.
وفي حزيران/يونيه 1993، كان رئيسا للمجموعة الآسيوية.

Il y a là une utilisation abusive de la Commission de la part d'une organisation qui n'a pas qualité pour se présenter comme telle, comme l'ont fait remarquer les États ayant la même optique du Groupe asiatique et un certain nombre de délégations qui sont intervenues au titre du point 3 de l'ordre du jour.
وهذا يشكل إساءة استغلال للجنة من قبل منظمة غير حكومية لا تملك الأهلية، على النحو الذي أشارت إليه، في إطار البند 3 من جدول الأعمال، مجموعة أصحاب الآراء المتشابهة، والمجموعة الآسيوية وعدد من الوفود.

15. Le représentant de la Malaisie, parlant au nom du Groupe asiatique, a dit qu'une ère nouvelle s'est ouverte en Palestine avec la signature de l'accord de paix historique prévoyant une autonomie palestinienne limitée dans la bande de Gaza et à Jéricho en Cisjordanie.
٥١ ـ وتكلم ممثل ماليزيا، بالنيابة عن المجموعة اﻵسيوية فقال إنه قد بزغ فجر حقبة جديدة في فلسطين مع توقيع اتفاق السلام التاريخي للحكم الذاتي الفلسطيني المحدود في قطاع غزة ومدينة أريحا في الضفة الغربية.

Une réunion du Groupe asiatique plénier aura lieu mercredi 24 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
ستعقد المجموعة اﻵسيوية بكامل هيئتها اجتماعا يوم اﻷربعاء ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.