"du groupe d'étude des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لفرقة العمل المعنية
• فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا

Troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications
التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Premier rapport du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications
التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Premier rapport du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications**
التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات**

Elle a longtemps été membre du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications des Nations Unies.
وقد ظلت لفترة طويلة عضوا في فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Comme le Conseil économique et social l'en a prié dans le document E/2001/7, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications.
يشرف الأمين العام أن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على النحو المطلوب في الوثيقة E/2001/7.

a) A pris note du troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications (TIC);
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات و الاتصالات()؛

a) Prend note du troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications (TIC);
" (أ) إذ يحيط علما بالتقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات و الاتصالات؛

a) A pris note du troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications ;
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات()؛

a) A pris note du quatrième et dernier rapport du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications;
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الرابع والأخير لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

a) A pris note du quatrième et dernier rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications ;
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الرابع والنهائي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات()؛

Prenant note du premier rapport annuel du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications,
إذ يحيط علماً بالتقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات()،

Rapport du Secrétaire général transmettant le premier rapport annuel du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications (TIC) (E/2003/56)
تقرير الأمين العام الذي يحيل التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/2003/56)

i) Note du Secrétaire général transmettant le deuxième rapport du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et des communications (E/2004/62 et Corr.1);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات E/2004/62) و (Corr.1؛

h) Note du Secrétaire général transmettant le quatrième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications (E/2006/63);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/2006/63)؛

h) Note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications (E/2005/71);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/2005/71)؛

Conformément aux principes énoncés dans le rapport qu'il a établi en application de la résolution 2000/29 du Conseil économique et social (E/2001/7), le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil le quatrième rapport annuel du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على النحو المطلوب في تقرير الأمين العام (E/2001/7)، الذي أعد على سبيل المتابعة لقرار المجلس 2000/29.

À la 31e séance, tenue également le 19 juillet, des déclarations liminaires ont été faites par le Coordonnateur du Conseil de l'informatique et de la télématique (au titre du point 7 c) de l'ordre du jour), par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination et par le Coordonnateur exécutif du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications (au titre du point 7 f).
22 - وفي الجلسة 31، المعقودة أيضا في 19 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من منسق مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (في إطار البند 7 (ج) من جدول الأعمال) ومدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، والمنسق التنفيذي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (في إطار البند 7 (و) من جدول الأعمال).

Le mandat du Groupe d'étude des TIC s'est achevé fin 2005, mais on est loin d'avoir épuisé toutes les possibilités qu'offrent les TIC pour promouvoir le développement.
وفي حين انتهت ولاية فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نهاية عام 2005، فإن مهمة توجيه طاقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للنهوض بالتنمية لم تنته بعد.