| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les matières solides. | UN | يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les liquides. | UN | ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة. |
| Pour éviter tout confinement excessif, les emballages métalliques du groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés. | UN | ولتجنب الاحتياز غير الضروري، لا تستلزم العبوات المعدنية لمجموعة التعبئة ' 1 ' |
| Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | العبوات المطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | وتكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تطابق العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Les GRV rigides et étanches satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | حاويات وسيطة صلبة مانعة للتسرب ومستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| Pour les matières du groupe d'emballage I : | UN | بالنسبة للمواد المدرجة في مجموعة التعبئة `1`: |
| ii) avoir un emballage extérieur satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage I. | UN | `2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`. |
| Division 6.1: matières toxiques du groupe d'emballage I | UN | الشعبة 6-1 المواد السامة من مجموعة التعبئة 1 |
| Classe 8: matières corrosives du groupe d'emballage I, en vrac. | UN | الرتبة 8 المواد الأكالة مجموعة التعبئة 1 سائبة |
| Indiquer le numéro du groupe d'emballage du Règlement type4 de l'ONU, s'il y a lieu. | UN | توضيح رقم مجموعة التعبئة من لائحة الأمم المتحدة التنظيمية النموذجية، إن وجد. |
| Les emballages répondant aux critères d'épreuve du groupe d'emballage I peuvent être utilisés. | UN | ويجوز استخدام العبوات التي تستوفي معايير اختبار مجموعة التعبئة `١`. |
| Tableau 15.1 Pour les liquides inflammables du groupe d'emballage II, modifier la dernière colonne comme suit : “1 litre”. | UN | بالنسبة للسوائل اللهوبة، مجموعة التعبئة `٢`، يعدل البيان المذكور في العمود اﻷخير ليصبح: " لتر واحد " |
| PP15 Pour les Nos ONU 1324 et 2623, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. | UN | PP15 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1324 و2623، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة 3. |
| Ces emballages doivent satisfaire à l'épreuve d'étanchéité définie au paragraphe 6.1.5.4, au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | تكون هذه العبوات قادرة على اجتياز اختبار منع التسرب المبين في الفقرة 6-1-5-4 بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. |
| PP4 Pour le No ONU 1774, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | PP4 في حالة رقم الأمم المتحدة 1774، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى الأداء لمجموعة التعبئة 2. |
| " Des emballages satisfaisants aux critères d'épreuves du groupe d'emballage I peuvent être utilisés. | UN | " يجوز استخدام عبوات تستوفي معايير الاختبار الخاصة بمجموعة التعبئة `١`. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 