| Communication du Groupe d'experts des PMA sur les activités, programmes | UN | عرض فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن الأنشطة والبرامج والتدابير التي ينبغي |
| Tour d'horizon du mandat du Groupe d'experts des PMA | UN | :: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA 66 19 | UN | ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 66 23 |
| Treizième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع الثالث عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Onzième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| 55. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner et à approuver le programme de travail du Groupe d'experts des PMA pour 2011-2012, qui figure dans le document indiqué ci-après. | UN | 55- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في اعتماد برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا للفترة 2011-2012، الذي يرد في الوثيقة المشار إليها أدناه. |
| Au fil des années, le mandat du Groupe d'experts des PMA a été progressivement élargi. | UN | 16- توسع نطاق ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً توسعاً تدريجياً بمرور السنين. |
| III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA | UN | ثالثاً- مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| en vue de les utiliser dans la formation du Groupe d'experts des PMA sur les PNA Guide d'apprentissage, | UN | وضع دليل تعليمي وموارد للتعلم الإلكتروني يستخدمها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في التدريبات التي يجريها على خطط التكيُّف الوطنية |
| Vues du Groupe d'experts des PMA sur les stratégies à adopter pour mettre en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et sur les moyens de mettre en application les divers éléments du programme de travail en faveur des pays les moins avancés | UN | آراء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وسبل ووسائل معالجة مختلف عناصر برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً |
| Concernant les moyens de mesurer l'efficacité des activités de renforcement des capacités, la Présidente du Groupe d'experts des PMA a dit que ce groupe avait rassemblé des informations sur les possibilités de mise en œuvre, les besoins recensés et les défis à relever dans une publication consacrée aux meilleures pratiques. | UN | وردت رئيسة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على السؤال المتعلق بطريقة قياس فعالية بناء القدرات. وقالت إن الفريق جمع معلومات عن فرص التنفيذ واحتياجاته وتحدياته في منشور عن أفضل الممارسات. |
| Les plans nationaux d'adaptation ainsi que l'extension et l'élargissement du mandat du Groupe d'experts des PMA impliquent de renforcer davantage l'appui fourni aux PMA parties. | UN | وتعني خطط التكيّف الوطنية وتمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وتوسيع هذه الولاية المضي في تقوية الدعم المقدم إلى الأطراف من أقل البلدان نمواً. |
| 34. Rappel: Par sa décision 8/CP.13, la Conférence des Parties a décidé de proroger le mandat du Groupe d'experts des PMA tel qu'il avait été adopté par la décision 29/CP.7. | UN | 34- الخلفية: مدد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/م أ-13، ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بموجب الاختصاصات المعتمدة في المقرر 29/م أ-7. |
| Douzième réunion du Groupe d'experts des PMA | UN | الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Quarantedeux questionnaires ont été remplis et utilisés en tant que contribution à la douzième session du Groupe d'experts des PMA. | UN | واستُوفي اثنان وأربعون استبياناً اعتُمِدت كمدخل للاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| d) Rapport de la vingt-quatrième réunion du Groupe d'experts des PMA (FCCC/SBI/2013/15); | UN | (د) تقرير عن الاجتماع الرابع والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (FCCC/SBI/2013/15)؛ |
| e) Rapport de la vingt-cinquième réunion du Groupe d'experts des PMA (FCCC/SBI/2014/4); | UN | (ﻫ) تقرير عن الاجتماع الخامس والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (FCCC/SBI/2014/4)؛ |
| Pas encore disponible Réunion du Groupe d'experts des PMA consacrée à l'évaluation des progrès accomplis par les Parties dans l'établissement et l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA) | UN | الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً < http://unfccc.int/cooperation_and_support/ldc/items/4055.php > |
| g) Rapport de la vingt-deuxième réunion du Groupe d'experts des PMA (FCCC/SBI/2012/27); | UN | (ز) تقرير عن الاجتماع الثاني والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (FCCC/SBI/2012/27)؛ |
| En 2008, 46 des pays les moins avancés avaient établi des programmes d'action nationaux pour l'adaptation ou avaient entrepris de le faire, souvent avec l'aide du Groupe d'experts des PMA. | UN | 64 - وبحلول عام 2008، كان 46 من أقل البلدان نموا قد أعدت، أو تقوم بإعداد، برامج عمل وطنية للتكيف، وثمة بلدان كثيرة منها كانت تضطلع بذلك بمساعدة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا. |
| Informations de base sur les PANA et le rôle du Groupe d'experts des PMA (Youssef Nassef, secrétariat de la Convention) | UN | :: معلومات أساسية عن برامج العمل الوطنية للتكيف ودور فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا (يوسف ناصف، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ) |
| Des informations complémentaires sur les activités du Groupe d'experts des PMA, ainsi que sur l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA se trouvent dans un document de référence établi par le Groupe d'experts des PMA dont les objectifs sont les suivants: | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن أنشطة فريق خبراء أقل البلدان نمواً وبشأن حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها في ورقة معلومات أساسية أعدها فريق الخبراء()، وتوخت تحقيق الأهداف التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 