| Directives pour la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Frais de voyage et coût des réunions pour les participants aux réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | تكاليف السفر والاجتماع للمشاركين في دورات فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Examen des procédures administratives régissant la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | الهيكل الإقليمي لفريق الخبراء المتعدد التخصصات واستعراض الإجراءات الإدارية لاختيار أعضاء الفريق |
| Les coprésidents du Groupe d'experts multidisciplinaire mènent une enquête, au besoin en sollicitant le concours d'examinateurs indépendants. | UN | يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات تحريات ويطلبون عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين. |
| Membres du Bureau de la Plateforme et du Groupe d'experts multidisciplinaire : processus d'examen préalable à la nomination | UN | الأعضاء في مكتب المنبر وفي فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات: عملية الاستعراض قبل التعيين |
| Salles de réunion, appui local et frais d'hébergement des membres du Bureau et du Groupe d'experts multidisciplinaire provenant de pays en développement | UN | مرافق الاجتماعات، الدعم المحلي، نفقات الإقامة لأعضاء المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات من البلدان النامية |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Point 6 : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Point 6 de l'ordre du jour : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | 6 - ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم. |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Candidats proposés pour devenir membre du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Le secrétariat compile les listes des candidats, qu'il met à la disposition du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau. | UN | وتستكمل الأمانة قوائم المرشحين التي تتاح لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب. |
| Premières réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau, Bergen (Norvège) | UN | الاجتماعات الأولى لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، بيرغن، النرويج |
| Troisièmes réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau à Bonn (Allemagne) | UN | الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في بون، ألمانيا |
| Les coprésidents du Groupe d'experts multidisciplinaire mènent une enquête, en sollicitant au besoin le concours d'examinateurs indépendants. | UN | يجري الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات تحريات ويطلبون عند الضرورة المساعدة من مراجعين مستقلين. |
| Le secrétariat compile la liste des candidats, qu'il met à la disposition du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau. | UN | وتستكمل الأمانة قوائم المرشحين التي تتاح لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب. |
| Membres du Bureau de la Plateforme et du Groupe d'experts multidisciplinaire : processus d'examen postérieur à la nomination | UN | الأعضاء في مكتب المنبر وفي فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات: عملية الاستعراض بعد التعيين |
| Réunions du Bureau et du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | دورات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Secrétariat de la Plateforme et membres concernés du Bureau et du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | أمانة المنبر، والمعنيون من المكتب الفني وأعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات |
| Réunion du groupe d'experts (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 10 experts (2 par région)) | UN | اجتماع فريق الخبراء (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب زائداً 10 خبراء (خبيران من كل إقليم)) |
| Première réunion des auteurs (80 participants : coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau et 1 membre du personnel d'appui technique) | UN | أول اجتماع للمؤلفين (80 مشاركاً: الرئيسان المشاركان، المؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون، إلى جانب فريق خبراء متعدد التخصصات من أربعة أعضاء /أعضاء المكتب وموظف دعم فني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 