"du groupe de travail de session sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفريق العامل للدورة المعني
• فريق الدورة العامل المعني
• لفريق الدورة العامل المعني
• الفريق العامل أثناء الدورة المعني
• الفريق العامل للدورة بشأن

Rapport du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

Dans le cadre du suivi du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales, le CETIM a contribué activement aux sessions de 2002, 2003 et 2004.
وفي إطار متابعة أعمال فريق الدورة العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وبأنشطتها، أسهم المركز بنشاط في الدورات التي عقدت في أعوام 2002 و 2003 و 2004.

88. À la 14e séance, le 8 août 2005, Mme Motoc, PrésidenteRapporteuse du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, a présenté le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/2005/11).
88- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 8 آب/أغسطس 2005، قدمت السيدة موتوك، الرئيسة - المقررة لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، تقرير الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/2005/11).

e) Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales (résolution 2001/3, par. 5);
(ه) تقرير الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2001/3، الفقرة 5)؛

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa première session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الرابعة

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات

Rapport de la huitième session du Groupe de travail de session sur les méthodes
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa septième session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة

59. À la 16e séance, le 9 août 2002, Mme IuliaAntoanella Motoc, PrésidenteRapporteuse du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, a présenté le rapport dudit groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/7).
59- وفي الجلسة 16 المعقودة في 9 آب/أغسطس 2002، قدمت السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك رئيسة - مقررة فريق الدورة العامل المعني بمسألة إقامة العدل، تقرير الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/2002/7).

a) Mme Motoc, PrésidentRapporteur du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, a présenté le rapport dudit Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/2003/6);
(أ) عرضت السيدة موتوك رئيسة - مقررة فريق الدورة العامل المعني بمسألة إقامة العدل تقرير الفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/2003/6)؛

205. À la 24ème séance, le 19 août 1998, le Président—Rapporteur du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, M. Louis Joinet, a présenté le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/1998/19).
٥٠٢- وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٨٩٩١، قام السيد لويس جوانيه، رئيس - مقرر فريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، بتقديم تقريره إلى الفريق العامل )E/CN.4/Sub.2/1998/19(.

206. A la 29ème séance, le 25 août 1997, le Président—Rapporteur du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice, M. Louis Joinet, a présenté le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/1997/21).
٦٠٢- وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، قام الرئيس - المقرر لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، السيد لوي جوانيه، بعرض تقرير الفريق العامل E/CN.4/Sub.2/1997/21)(.

35. La SousCommission a examiné un document de travail sur la discrimination dans le système de justice pénale (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1), établi par Leïla Zerougui (expert, Algérie) et préparé à l'origine à l'intention du Groupe de travail de session sur l'administration de la justice.
35- نظرت اللجنة الفرعية في ورقـة عمـل تناولـت موضوع التمييز في نظـام العدالـة الجنائيــة (E/CN.4/Sub.2/2001/WG.1/CRP.1) قدمتها ليلى زروقي (خبيرة من الجزائر) وكانت قد أُعِدَّت في بداية الأمر لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل.

e) Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales (résolution 2002/8, par. 3);
(ه) تقرير الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2002/8، الفقرة 3)؛

Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa troisième session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة