"du groupe de travail sur la détention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بالاحتجاز
• الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز
• للفريق العامل المعني بالاحتجاز
• والفريق العامل المعني بالاحتجاز
• الفريق العامل المعني بالاعتقال
• الفريق العامل المعني باﻹحتجاز
• فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز

Son arrestation et son emprisonnement ne sont en rien liés aux recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire.
وذكرت أن القبض على القاضية وسجنها ليست لهما أية علاقة بتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

11 a Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur la détention arbitraire.
يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Vice-Présidente du Groupe de travail sur la détention arbitraire
نائب رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Observations de la République du Bélarus sur les avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تعليقات جمهورية بيلاروس على رأي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Membre du Groupe de travail sur la détention arbitraire du Conseil des droits de l'homme
عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

Depuis 2008 Membre du Groupe de travail sur la détention arbitraire du Conseil des droits de l'homme
2008 حتى الآن: عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

:: Accueil du Rapporteur spécial sur la liberté de religion et du Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire;
▪ الترحيب بزيارات المقرر الخاص المعني بحرية الأديان ورئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire Paragraphes Page
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

71. L'Allemagne a appelé l'attention sur un rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire, qui évoque des insuffisances du système de justice pour mineurs.
71- ولفتت ألمانيا الانتباه إلى تقرير للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي لاحظ فيه مواطن الخلل في نظام قضاء الأحداث.

Ces dernières années, elle avait reçu six visites des rapporteurs spéciaux sur la torture, la liberté de religion ou de conviction et l'éducation, ainsi que du Groupe de travail sur la détention arbitraire.
وقد استقبلت في الأعوام الأخيرة ست زيارات من المقررين الخاصين المعنيين بالتعذيب وحرية الدين والتعليم والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Au cours de ces dernières années, la Chine a reçu, en plus du Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire, les Rapporteurs spéciaux sur la torture, sur la liberté de religion et sur le droit à l'éducation.
وأشار إلى أن الصين استقبلت في السنوات الأخيرة مقررين خاصين معنيين بالتعذيب، وبحرية الدين والمعتقد، وبالحق في التعليم، بالإضافة إلى رئيس الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسُّفي.

k) Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire (résolution 1998/41, par. 12);
)ك( تقرير الفريق العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي )الفقرة ٢١ من القرار ٨٩٩١/١٤(؛

Mme Soledad Villagra, ancien membre du Groupe de travail sur la détention arbitraire (Nations Unies)
سوليداد فيلاغرا، عضو سابق في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي