"du gtpnet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبكة العالمية للنقاط التجارية
• الشبكة العالمية لنقاط التجارة
• لدى النقاط التجارية
• للشبكة العالمية للنقاط التجارية
• للشبكة العالمية لنقاط التجارة

Le site Web du GTPNet est au coeur même du programme relatif aux pôles commerciaux et devrait donc continuer d'être contrôlé par le programme.
ويعتبر موقع الشبكة العالمية للنقاط التجارية على الويب في صميم برنامج النقاط التجارية، ولذا ينبغي أن يصونه ويشرف عليه البرنامج نفسه.

Les principales activités concernent le développement des capacités et la rénovation du GTPNet.
وتتعلق الأنشطة الرئيسية المعنية بتنمية القدرة وبتجديد الشبكة العالمية للنقاط التجارية.

Le site Web du GTPNet a été rénové et propose des services améliorés utilisant les technologies actuelles.
وجدد موقع الشبكة العالمية للنقاط التجارية وعززت خدماته بما يتماشى مع الاتجاهات التكنولوجية الجارية.

265. Le groupe d'experts sur la viabilité financière des pôles commerciaux et leur coopération a mis au point la version définitive de directives sur ce sujet, document qui sert désormais de référence pour la coopération dans le cadre du GTPNet.
٥٦٢- واستكمل فريق الخبراء المعني بالاستدامة المالية والتعاون بين نقاط التجارة " المبادئ التوجيهية بشأن الاستدامة المالية والتعاون بين نقاط التجارة " . وقد أصبحت هذه الوثيقة معلما بارزاً على طريق التعاون عبر الشبكة العالمية لنقاط التجارة.

L'information du GTPNet est diffusée en fonction du profil de l'utilisateur.
:: إدارة محتويات الشبكة العالمية للنقاط التجارية بحسب المواصفات الخاصة لمستخدميها.

B. Rénovation du GTPNet
باء - تجديد الشبكة العالمية للنقاط التجارية

26. Des progrès considérables ont été réalisés dans la rénovation de l'architecture du GTPNet, qui est en phase avec les dernières technologies et tendances du marché.
26- أحرز تقدم كبير في تجديد بنية الشبكة العالمية للنقاط التجارية بما يتماشى مع أحدث الاتجاهات التكنولوجية والسوقية.

● Le système ETO est pleinement intégré à la base de données du GTPNet sur les sociétés, ce qui confère une valeur ajoutée et une plus grande crédibilité à chacune des offres et des demandes qui sont affichées.
:: أن نظام الفرص التجارية الإلكترونية جزء لا يتجزأ من قواعد بيانات الشركات الواردة في الشبكة العالمية للنقاط التجارية مما يضيف قيمة وموثوقية للعروض والطلبات الفردية المعممة في النظام.

Une liste des partenaires du GTPNet, avec des hyperliens vers leurs sites Web respectifs, serait rendue publique, mais il n'y aurait pas de reproduction dynamique de l'information relative aux services qu'ils fournissent.
وبينما سيتم الاحتفاظ بقائمة شركاء الشبكة العالمية للنقاط التجارية مع وصلاتها بمواقعها على شبكة الويب، لغرض التفحص العام، لن تكون إمكانية الاستنساخ الدينامي للخدمات التي يوفرونها متاحة.

Avec le système ETO rénové, le site Web du GTPNet proposerait trois types de services d'information :
وإلى جانب نظام فرص التجارة الإلكترونية المجدد، سيستضيف موقع الشبكة العالمية للنقاط التجارية على الويب ثلاثة أنواع من خدمات المعلومات هي:

b) Une information provenant des différents pôles commerciaux (qui serait actualisée de façon dynamique) et des partenaires du GTPNet;
(ب) معلومات صادرة عن نقاط تجارية فردية (تحدَّث دينامياً) وعن شركاء الشبكة العالمية للنقاط التجارية.

Toutefois, ces offres devraient provenir soit d'un pôle commercial, soit de partenaires agréés du GTPNet.
ولكن مع ذلك، يجب أن تكون هذه الفرص قد أرسلت سواء عن طريق النقاط التجارية أو عن طريق شركاء الشبكة العالمية للنقاط التجارية المعتمدين.

B. Rénovation du GTPNet
باء- تجديد الشبكة العالمية للنقاط التجارية

24. Le nouveau système ETO fera partie intégrante du GTPNet.
24- وسيكون النظام المجدد للفرص التجارية الإلكترونية جزءاً لا يتجزأ من الشبكة العالمية للنقاط التجارية.

25. Le site Web du GTPNet accueillera trois types de services d'information :
25- وسيستضيف الموقع على شبكة اتصالات الشبكة العالمية للنقاط التجارية ثلاثة أنواع من خدمات المعلومات هي:

33. Les premières mesures de rénovation du GTPNet ont été financées dans la limite des ressources du budget ordinaire.
33- واتُخذت الخطوات الأولية لتجديد الشبكة العالمية للنقاط التجارية ضمن موارد الميزانية العادية القائمة.

Financement par les participants et les donateurs intéressés des dépenses de personnel et des frais de fonctionnement des forums régionaux ou de la fédération internationale Rénovation du GTPNet
توافـر القـدرة التقنية لدى النقاط التجارية المشاركة فيما يتعلق باعتماد الأدوات الجديدة؛ وتوافر الخبرة الفنية

Les informations pertinentes seront portées à l'attention des pôles commerciaux et des gouvernements intéressés via l'espace ouvert et partagé du GTPNet rénové.
وسوف يوجَّه انتباه النقاط التجارية والحكومات المعنية إلى المعلومات ذات الصلة بواسطة المجال المفتوح والمشترك للشبكة العالمية للنقاط التجارية.

Fin 1996, 29 sites miroirs des deux principaux serveurs du GTPNet (installés à Genève et à Melbourne) étaient en service dans 23 pays.
وبنهاية عام ١٩٩٦، كان هناك ٢٩ موقعا كائناً في ٣٢ بلداً من المواقع المماثلة طبق اﻷصل لوحدتي )الخدمة الرئيسيتين للشبكة العالمية لنقاط التجارة )الموجودتين في جنيف وملبورن(.