| Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par le Représentant permanent par intérim du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من القائم باﻷعمال بالنيابة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 2010 Ministre, Section des questions administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, membre de la délégation à la Cinquième Commission | UN | 2010 وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، عضو وفد بلده إلى اللجنة الخامسة |
| permanent du Japon auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Gouvernement japonais (par l'intermédiaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة اليابان، عناية الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'OCDE (1988-1989) | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Mission permanente du Japon auprès de la Conférence du désarmement | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| 1987 Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Premier secrétaire, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1987 Diplomate à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'ONU, et S.E. M. Kiyotaka Akasaka, Ambassadeur, Mission permanente du Japon auprès de l'ONU, coprésideront la réunion. | UN | ويشارك سعادة البروفسور ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد كيوتاكا أكاساكا، السفير بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، في رئاسة هذه الحلقة. |
| de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| M. Fumiaki Takahasi, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'UNESCO | UN | السيد فومايكي تاكاهاسي، السفير والمندوب الدائم لليابان لدى اليونسكو |
| Hinshinichi Yamamaka, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation | UN | هنشينيشي ياماماكا، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Hinshinichi Yamamaka, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | هنشينيشي ياماماكا، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| M. Yoshiyasu Kawaguchi, Deuxième Secrétaire, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد يوشي ياسو كواغوشي، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1993 Première Secrétaire, Mission du Japon auprès de l'Union européenne | UN | 1993 سكرتيرة أولى، بعثة اليابان لدى الاتحاد الأوروبي |
| Organisé par le Département avec l'appui des Missions permanentes de l'Italie et du Japon auprès de l'ONU, il était coparrainé par un certain nombre d'organismes de diffusion nationaux et internationaux. | UN | ونظمت إدارة شؤون الإعلام المنتدى بدعم من البعثتين الدائمتين لإيطاليا واليابان لدى الأمم المتحدة، وقد رعاه على أساس مشترك عدد من المنظمات الإذاعية الوطنية والدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 