| À la 809e séance plénière, le 21 janvier 1999, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 1999, conformément au règlement intérieur. | UN | 6- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة 809 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 1999، جدول أعماله لدورة عام 1999 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 6. A la 755ème séance plénière, le 14 février 1997, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 1997, conformément au règlement intérieur. | UN | ٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٥٥٧ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٧٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي. |
| À la 837e séance plénière, le 18 janvier 2000, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2000, conformément au Règlement intérieur. | UN | 6 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 837 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، جدول أعماله لدورة عام 2000 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| À la 779e séance plénière, le 20 janvier 1998, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 1998, conformément au Règlement intérieur. | UN | ٦ - اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٩٧٧ المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٨٩٩١ وفقا لنظامه الداخلي. |
| 6. À la 779ème séance plénière, le 20 janvier 1998, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 1998, conformément au règlement intérieur. | UN | ٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٩٧٧ المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٨٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 6. À la 837ème séance plénière, le 18 janvier 2000, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2000, conformément au règlement intérieur. | UN | 6- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 837 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، جدول أعماله لدورة عام 2000 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 6. À la 809ème séance plénière, le 21 janvier 1999, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 1999, conformément au règlement intérieur. | UN | 6- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة 809 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 1999، جدول أعماله لدورة عام 1999 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| Après un débat dans le cadre duquel son ordre du jour annuel a été réexaminé, la Conférence a adopté, à sa 972e séance plénière, le 8 février 2005, son ordre du jour pour la session de 2005, conformément au Règlement intérieur. | UN | 10 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 972 المعقودة في 8 شباط/فبراير 2005، على إثر المناقشات التي دارت في جدول أعماله لدورة عام 2005، وفقا لنظامه الداخلي. |
| 10. Après un débat dans le cadre duquel son ordre du jour annuel a été réexaminé, la Conférence a adopté, à sa 972e séance plénière, le 8 février 2005, son ordre du jour pour la session de 2005, conformément au Règlement intérieur. | UN | 10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 972 المعقودة في 8 شباط/فبراير 2005، على إثر المناقشات التي دارت في جدول أعماله لدورة عام 2005، وفقاً لنظامه الداخلي. |
| Le 25 janvier 2008, à l'issue d'un débat au cours duquel le contenu du projet d'ordre du jour, présenté par le Président de la Conférence, a été examiné, la Conférence du désarmement a adopté son ordre du jour pour la session de 2008. | UN | وفي 25 كانون الثاني/يناير 2008، وبعد مناقشة جرى فيها استعراض محتويات مشروع جدول الأعمال، الذي عرضه رئيس المؤتمر، أقر مؤتمر نزع السلاح جدول أعماله لدورة عام 2008. |
| À la 915e séance plénière, le 21 janvier 2003, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2003, conformément au règlement intérieur. | UN | 11 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 915 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله لدورة عام 2003 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| À la 889e séance plénière, le 22 janvier 2002, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2002, conformément au règlement intérieur. | UN | 9 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 889 المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2002، جدول أعماله لدورة عام 2002 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 9. À la 889e séance plénière, le 22 janvier 2002, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2002, conformément au règlement intérieur. | UN | 9- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 889 المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2002، جدول أعماله لدورة عام 2002 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 9. À la 862e séance plénière, le 23 janvier 2001, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2001, conformément au règlement intérieur. | UN | 9- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 862 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2001، جدول أعماله لدورة عام 2001 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 11. À la 915e séance plénière, le 21 janvier 2003, la Conférence a adopté son ordre du jour pour la session de 2003, conformément au règlement intérieur. | UN | 11- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 915 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله لدورة عام 2003 وفقاً لنظامه الداخلي. |
| 10. À la suite d'un débat au cours duquel le contenu de l'ordre du jour annuel a été examiné, à sa 998e séance plénière, le 24 janvier 2006, la Conférence du désarmement a adopté son ordre du jour pour la session de 2006, conformément au Règlement intérieur (CD/PV.998). | UN | 10- بعد مناقشة جرى أثناءها استعراض محتويات جدول الأعمال السنوي، أقر المؤتمر في جلسته العامة 998 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2006 جدول أعماله لدورة عام 2006 وفقاً لنظامه الداخلي (CD/PV.998). |
| À la suite d'un débat au cours duquel le contenu de l'ordre du jour annuel a été examiné, à sa 998e séance plénière, le 24 janvier 2006, la Conférence du désarmement a adopté son ordre du jour pour la session de 2006, conformément au Règlement intérieur (CD/PV.998). | UN | 10 - بعد مناقشة جرى أثناءها استعراض محتويات جدول الأعمال السنوي، أقر المؤتمر في جلسته العامة 998 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2006 جدول أعماله لدورة عام 2006 وفقاً لنظامه الداخلي (CD/PV.998). |
| Après des débats tenus à sa séance plénière informelle du 22 janvier 2004, la Conférence a adopté, à sa 943e séance plénière, le 27 janvier 2004, son ordre du jour pour la session de 2004, conformément au Règlement intérieur. | UN | 10 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 943 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2004، على إثر المناقشات التي دارت في الجلسة العامة غير الرسمية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2004، جدول أعماله لدورة عام 2004، وفقا لنظامه الداخلي. |
| 10. Après des débats tenus à sa séance plénière informelle du 22 janvier 2004, la Conférence a adopté, à sa 943e séance plénière, le 27 janvier 2004, son ordre du jour pour la session de 2004, conformément au Règlement intérieur. | UN | 10- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 943 المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير 2004، على إثر المناقشات التي دارت في الجلسة العامة غير الرسمية المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2004، جدول أعماله لدورة عام 2004، وفقاً لنظامه الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 