| Reconnaissant l'importance du jute et des articles en jute pour l'économie de nombre de pays, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات عدد من البلدان، |
| Reconnaissant l'importance du jute et des articles en jute pour l'économie d'un certain nombre de pays, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات عدد من البلدان، |
| Reconnaissant l'importance du jute et des articles en jute pour l'économie de nombreux pays, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات كثير من البلدان، |
| a) il élabore une stratégie appropriée pour améliorer l'économie mondiale du jute en mettant particulièrement l'accent sur la promotion générique du jute et des articles en jute; | UN | (أ) وضع استراتيجية ملائمة لتحسين اقتصاد الجوت العالمي مع التأكيد بوجه خاص على الترويج العام للجوت ولمنتجات الجوت؛ |
| g) De préserver et élargir les marchés existants et d'établir de nouveaux marchés du jute et des articles en jute; | UN | (ز) الحفاظ على الأسواق الحالية للجوت ومنتجات الجوت وتوسيعها وكذلك إيجاد أسواق جديدة؛ |
| Reconnaissant l'importance du jute et des articles en jute pour l'économie de nombreux pays, | UN | إذ تعترف بأهمية الجوت ومنتجات الجوت لاقتصادات كثير من البلدان، |
| 1. Le Conseil examine les questions relatives à l'instabilité des prix du jute et des articles en jute destinés à l'exportation, ainsi qu'aux approvisionnements, en vue de leur trouver des solutions. | UN | 1- يواصل المجلس دراسة مسألتي تثبيت أسعار الجوت ومنتجات الجوت وكميات العرض للتصدير بغية إيجاد حلول لها. |
| 1. Le Conseil examine les questions relatives à l'instabilité des prix du jute et des articles en jute destinés à l'exportation, ainsi qu'aux approvisionnements, en vue de leur trouver des solutions. | UN | 1- يواصل المجلس دراسة مسألتي تثبيت أسعار الجوت ومنتجات الجوت وكميات العرض للتصدير بغية إيجاد حلول لها. |
| 5. Engage tous les membres de la CNUCED qui portent un intérêt à la production, à la consommation ou au commerce du jute et des articles en jute à participer activement à la Conférence pour en assurer le succès. | UN | 5- يطلب إلى جميع الحكومات التي لها اهتمام بإنتاج الجوت ومنتجات الجوت أو استهلاكها أو التجارة فيها أن تشارك مشاركة نشطة في المؤتمر لكي تكفل له النجاح. |
| b) De favoriser l'expansion et la diversification du commerce international du jute et des articles en jute; | UN | (ب) تشجيع توسيع وتنويع التجارة الدولية في الجوت ومنتجات الجوت؛ |
| f) D'encourager le renforcement de la compétitivité et l'amélioration de la qualité du jute et des articles en jute; | UN | (و) التشجيع على تعزيز قدرة الجوت ومنتجات الجوت على المنافسة وتحسين نوعية الجوت ومنتجات الجوت؛ |
| j) D'encourager une transformation plus poussée et à plus forte valeur ajoutée du jute et des articles en jute tant dans les pays exportateurs que dans les pays importateurs; | UN | (ي) تشجيع زيادة تجهيز الجوت ومنتجات الجوت والقيمة المضافة في البلدان المصدرة والمستوردة على السواء؛ |
| f) Efforts visant à promouvoir une plus grande utilisation du jute et des articles en jute pour répondre aux préoccupations relatives à l'environnement. | UN | (و) وتشجيع زيادة استعمال الجوت ومنتجات الجوت لحل مسألة الشواغل البيئية. |
| d) Encourager une transformation plus poussée et quantitativement plus importante du jute et des articles en jute. | UN | (د) تشجيع زيادة تجهيز الجوت ومنتجات الجوت ومدى هذا التجهيز. |
| b) De favoriser l'expansion et la diversification du commerce international du jute et des articles en jute; | UN | (ب) تشجيع توسيع وتنويع التجارة الدولية في الجوت ومنتجات الجوت؛ |
| f) D'encourager le renforcement de la compétitivité et l'amélioration de la qualité du jute et des articles en jute; | UN | (و) التشجيع على تعزيز قدرة الجوت ومنتجات الجوت على المنافسة وتحسين نوعية الجوت ومنتجات الجوت؛ |
| j) D'encourager une transformation plus poussée et à plus forte valeur ajoutée du jute et des articles en jute tant dans les pays exportateurs que dans les pays importateurs; | UN | (ي) تشجيع زيادة تجهيز الجوت ومنتجات الجوت والقيمة المضافة في البلدان المصدرة والمستوردة على السواء؛ |
| a) Il élabore une stratégie appropriée pour améliorer l'économie mondiale du jute en mettant particulièrement l'accent sur la promotion générique du jute et des articles en jute; | UN | (أ) وضع استراتيجية ملائمة لتحسين اقتصاد الجوت العالمي مع التأكيد بوجه خاص على الترويج العام للجوت ولمنتجات الجوت؛ |
| g) De préserver et d'élargir les marchés existants et d'établir de nouveaux marchés du jute et des articles en jute; | UN | (ز) الحفاظ على الأسواق الحالية للجوت ومنتجات الجوت وتوسيعها وكذلك إيجاد أسواق جديدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 