| Lettre datée du 22 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 août 2000, adressée au Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Après huit ans, j'achève ma tâche ici en tant que toute première représentante permanente de la République du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | فبعد ثمانية أعوام أكمل عملي هنا كأول ممثلة دائمة على اﻹطلاق لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة. |
| général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 4 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 août 2000, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 février 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 22 avril 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 mars 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 mars 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 septembre 2009, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 février 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 février 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| la République du Kazakhstan auprès de l'Organisation des | UN | لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 