"du labo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المختبر
• من المعمل
• في المختبر
• المُختبر
• مختبرات
• المختبر الجنائي
• التحاليل
• من مختبر
• من معمل
• مِنْ المختبرِ
• للمختبر
• المخبري
• في مختبر
• المعملية
• عن المختبر

Tu ne peux pas revoir les enregistrements des caméras de vidéosurveillance du labo ?
ألا يمكنك إعادة تشغيل رابط الدوائر التلفزيونية المغلقة من المختبر ؟

Pour sortir la chose du labo, un civil ne convenait pas.
كنا نريد الخروج من المختبر لكن كان هناك مدنيين

Justement, je viens de recevoir les résultats préliminaires du labo.
يصادف أنني تلقيت للتو النتائج الأولية من المختبر

L'année dernière, un technicien du labo a été suspendu pour avoir mal rangé une preuve.
، لذا ، خلال العام الماضي تم إيقاف تقني ما من المعمل عن العمل لوضعه أدلة بغير مكانها

Il semblerait que Sajen ait relaché les autres similis du labo. Ça fait quatre au total, pour l'instant.
يبدو أن ساجين أطلق ساقطات أخرى في المختبر.

Normalement vous n'emmenez pas le rat du labo sur le terrain, non ?
أنتم لا تأخذون فأرة المُختبر إلى الميدان عادةً ، أليس كذلك ؟

Je veux votre aide pour sortir du matériel du labo.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

J'ai dit que les caméras de sécurités étaient en panne à cet endroit du labo.
لكن سيّدي، قُلت أن كاميرات الأمن تعطلت في هذه المنطقة من المختبر.

- Tu veux les résultats du labo ? - Oui. Tu veux un café ?
هل تريدن ان تسمعي المعلومات التي حصلت عليها من المختبر ام لا؟

Je pensais que tout ce qui me sortait du labo était une perte de temps.
نعم، كنت أعتقد بأن أي شيء يخرجني من المختبر هو مضيعة للوقت

J'ai toujours ce que j'ai ramené... du labo quand j'ai pris ma retraite.
لازال لدي كل شيء أحضرته من من المختبر بعد تقاعدي.

Je venais de m'échapper du labo où j'ai été assemblée, et nous étions dans cette ruelle.
في واحدة من ذكرياتي إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه

Une cartouche de sulfure du labo photo, un agent minéral du labo médico-légal, et du désodorisant pour toilettes.
كبريتيد الحبر من المختبر الصورة، الأصول المعدنية من الطب الشرعي، و وكعكة مبولة.

Je veux juste que tu sortes du labo, comme ça je peux fermer la porte.
أحتاجكِ لأن تخرجي من المعمل لأتمكن من إغلاق الباب

Dans cette mallette j'ai un rapport du labo.
نعم، في هذه الحقيبة، لديّ تقرير من المعمل الجنائي.

Les gars du labo ont déchiffré la voix du fichier.
رجالنا في المختبر قاموا بتحليل الصوت الذي بالملف المضغوط

Les résultats du labo pour le modulateur de voix sont revenus négatifs.
نتائج المُختبر بشأن مُغير الصوت لم تكُن إيجابية

Un virologue russe diplômé du labo national d'armes biologiques en Sibérie.
عالم أحياء روسى حاصل على مراكز متقدمة من مختبرات الولاية فى علم الأحياء

Étant donné l'évident mensonge du labo, je n'ai pas d'autre choix que de révoquer la condamnation.
بالنظر إلى الطبيعه الفاضحه لمخالفات المختبر الجنائي هذه لا خيار لي إلا إبطال هذه الإدانات

Et si on attendait les résultats du labo avant ?
حسناً , ماذا لو هلا أجرينا التحاليل اولاً ؟

Stuart, Bert du labo de géologie, et Mme Petrescu d'en-bas.
آه، آه، ستيوارت، بيرت من مختبر الجيولوجيا، و والسيدة بيتريسكو من الطابق السفلي.

J'ai cru comprendre que vous étiez du labo criminel ?
الآن سمعت انكم من معمل الجريمة يا أصحاب ؟

Il a pu me suivre du labo... jusqu'au casino.
هو كان يُمكنُ أنْ يَتْليني مِنْ المختبرِ إلى ذلك الكازينو.

Sauf des mémos signés par vous en tant que directeur du labo.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Ils font toujours un inventaire de sécurité, mais il y a 20 grammes d'anthrax manquant au niveau du labo.
ما زالوا يجرون مسحا امنيا و عد للمعدات ولكنهم قد يكونوا اضاعوا ما يقارب 20 غراما من الانثراكس المخبري

Si, avec autant d'énergie que nos collègues du labo de toxicologie.
نعم, وبنفس الدقة والاندفاع لزملائنا في مختبر السموم

Les résultats du labo sont arrivés.
نتائج الفحوصات المعملية قد وصلت

Tu es responsable du labo. Il est tout à toi.
أنت مسؤوله عن المختبر أنا تركت الأمر كله لك