| L'utilisation du logo pour la collecte de fonds ne peut être entreprise que par des entités non commerciales. | UN | ويجوز استخدام الشعار لجمع التبرعات من قبل الكيانات غير التجارية فقط. |
| Lors d'une demande de permission d'utilisation du logo pour une collecte de fonds, les entités doivent fournir : | UN | وعند طلب الإذن باستخدام الشعار لأغراض جمع الأموال، ويجب على الكيانات تقديم ما يلي: |
| Lors d'une demande de permission d'utilisation du logo, les entités commerciales doivent indiquer : | UN | ويجب على الكيانات التجارية عند طلب الإذن باستخدام الشعار أن تقدم ما يلي: |
| III. Exonération de responsabilité pour l'utilisation du logo < < Année internationale des forêts, 2011 > > | UN | الثالث - إعفاء من المسؤولية بشأن استخدام شعار " السنة الدولية للغابات لعام 2011 " |
| Directives pour l'utilisation du logo de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | مبادئ توجيهية لاستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 |
| Ce rapport avait pour objet d'examiner le rôle et le degré de réussite du Pacte mondial et les risques liés à l'utilisation du logo de l'ONU par des entreprises. | UN | وكان الهدف من هذا الاستعراض بحث دور ودرجة نجاح الاتفاق العالمي والمخاطر المرتبطة باستخدام العلامة الخاصة بالأمم المتحدة من جانب الشركات. |
| L'utilisation du logo fait l'objet d'un suivi et toute utilisation abusive est rapidement sanctionnée. | UN | ويتم تسجيل جميع استخدامات هذا الشعار ويتم التعامل بسرعة مع أي إساءة في استخدامه. |
| Une procédure détaillée pour l'utilisation du logo et des normes générales en matière de graphisme et de désignation sera conçue aux fins de la Plateforme. | UN | وسيتم وضع سياسة شاملة للمنبر بشأن استخدام الشعار وتصميمه الشكلي العام ومعايير التوسيم. |
| Bref, j'ai rêvé du logo cette nuit. | Open Subtitles | على أية حال، لقدُ كنتُ أرسم هذا الشعار طوال الليل |
| Ils m'ont demandée de venir pour le truc du logo. | Open Subtitles | أعني ، لا أعلم ، تم إستدعائي فحسب بشأن أمر الشعار إجتماع الشعار ؟ |
| Tu te souviens du logo que tu as conçu pour l'extrait "biscuits â la crème" original ? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الشعار الذي صممته من اجل الشركه |
| Toutefois, le Comité est d'avis qu'il serait utile que l'UNU ait un avis juridique officiel concernant l'utilisation du logo de manière à se prémunir contre tout litige pouvant se présenter à l'avenir. | UN | بيد أن المجلس يرى أن من المفيد حصول الجامعة على رأي قانوني رسمي بخصوص استخدام الشعار لأن ذلك سيحميها في حالة نشوء مشاكل في المستقبل. |
| Des inquiétudes existaient quant au fait que le logo ne devrait pas être utilisé à des fins commerciales et que le Processus devait pouvoir donner à ses membres des moyens de recours en cas d'utilisation illégale ou abusive du logo. | UN | وكان هناك حرص في العملية على عدم استخدام الشعار لأغراض تجارية، وضرورة أن يكون لدى العملية الحق في الرجوع إلى المشاركين في حالة استخدام الشعار بشكل غير قانوني أو بشكل غير صحيح. |
| Lignes directrices pour l'utilisation du logo | UN | المبادئ التوجيهية لاستخدم الشعار |
| A. Utilisation du logo par les organismes des Nations Unies | UN | ألف - استخدام الشعار من قبل كيانات منظومة الأمم المتحدة |
| B. Utilisation du logo par des entités ne relevant pas | UN | باء - استخدام الشعار من قبل كيانات غير تابعة للأمم المتحدة |
| Lignes directrices pour l'utilisation du logo de l'Année internationale des forêts (2011) | UN | مبادئ توجيهية لاستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 |
| :: Création et lancement du logo et de l'image de marque de la Cour | UN | :: تصميم شعار للمحكمة ونشره مع فكرة عن هيكل المحكمة كمؤسسة |
| :: Création et lancement du logo et de l'image de marque de la Cour | UN | :: تصميم شعار للمحكمة ونشره مع فكرة عن هيكل المحكمة كمؤسسة |
| L'objectif de la présente étude est d'examiner le rôle et le degré de réussite du Pacte mondial et les risques liés à l'utilisation du logo de l'ONU par des entreprises qui peuvent tirer parti de leur association avec l'Organisation sans avoir à prouver qu'elles se conforment à ses valeurs fondamentales et à ses principes. | UN | والهدف من هذه الدراسة الاستعراضية هو بحث دور ودرجة نجاح الاتفاق العالمي والمخاطر المرتبطة باستخدام العلامة الخاصة بالأمم المتحدة من جانب شركات قد تستفيد من ارتباطها بالمنظمة دون أن يتعين عليها إثبات امتثالها للقيم والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة. |
| Arnaque à la nigériane et usage frauduleux du nom et du logo des Nations Unies à l'ex-MONUC | UN | غش في الرسوم المدفوعة سلفا واستخدام احتيالي لاسم الأمم المتحدة ورمزها في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا |
| Un comité de coordination supervise les relations de partenariat et de collaboration entre le Fonds et le secteur privé et autorise l'utilisation du nom et du logo de l'UNICEF. | UN | وهناك لجنة تنسيق تشرف على الشراكات وعلاقات التعاون بين اليونيسيف وقطاع الشركات، وتقر استخدام اسم اليونيسيف وشعارها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 