"du mécanisme mondial de la convention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآلية العالمية لاتفاقية
• للآلية العالمية لاتفاقية
• الآلية العالمية للاتفاقية

Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

de la ConfÉrence des Parties par le Directeur gÉnÉral du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies
تقرير المدير العام للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

Mme von Lilien-Waldau (Fonds international de développement agricole), intervenant aussi au nom du Mécanisme mondial de la Convention, dit qu'un cinquième de la population mondiale et plus de 100 pays sont affectés par la désertification et la dégradation des terres, qui, selon le Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes, est une des principales menaces actuelles pour les écosystèmes.
50 - السيدة فون لليان - والدو (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية): تكلمت أيضا باسم الآلية العالمية للاتفاقية فقالت إن خُمس سكان العالم وأكثر من 100 بلد يعانون من التصحر وتدهور الأراضي اللذين يُعدان، وفقا لتقييم النظام الإيكولوجي للألفية، من أخطر المشاكل التي تؤثر على النظم الإيكولوجية اليوم.

JIU/REP/2009/4 - Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
JIU/REP/2009/4 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر

5. Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention par le Corps commun d'inspection
5 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر من خلال وحدة التفتيش المشتركة

JIU/REP/2009/4 : Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

JIU/REP/2009/4, Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
20 - JIU/REP/2009/4، تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

En 2003, avec l'aide du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, le Maroc a mis au point une stratégie destinée à surmonter les difficultés que rencontre ce pays lorsqu'il s'agit de mobiliser les fonds nécessaires à la lutte contre la désertification.
واستنبط المغرب في عام 2003، بدعم من الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية للتغلب على المعوقات التي تواجه البلد في تأمين التمويل الكافي لمكافحة التصحر.

Les fonds ont été obtenus auprès du Mécanisme mondial de la Convention de lutte contre la désertification, et l'un des participants représente le groupe Aymaras sans frontières.
وقد توفرت الأموال من خلال الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر، وسيكون من بين المشاركين ممثل عن مجموعة ' ' أيمارس بدون حدود``.

JIU/REP/2009/4 : Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (A/64/379)
" تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (A/64/379).

vii) < < Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification > > (concerne également le point 53 e)) (A/64/379).
' 7` " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (يتصل ذلك أيضا بالبند 53 (هـ)) (A/64/379).

3. Dans sa décision 6/COP.9 sur la suite donnée au rapport du CCI sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention, la Conférence des Parties a demandé:
3- وفي مقرره 6/م أ-9 بشأن متابعة تقرير الوحدة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، طلب مؤتمر الأطراف إلى:

II. STRATÉGIE RÉVISÉ du Mécanisme mondial de la Convention DES NATIONS UNIES SUR
ثانياً - الاستراتيجية المنقحة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

II. STRATÉGIE RÉVISÉE du Mécanisme mondial de la Convention DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION: APPUI AUX PAYS PARTIES
ثانياً - الاستراتيجية المنقحة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: دعماً للبلدان الأطراف

L'Administrateur délégué du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la désertification, M. Per Rydan, présentera un exposé, à l'intention des membres du Groupe des 77 et de la Chine, le mercredi 18 octobre 2000 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
يقدم المسؤول الإداري للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر السيد بير ريدان إحاطة لأعضاء مجموعة الـ 77 والصين. وسيشترك، أيضا، في تلك الإحاطة التي ستقدم يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7، السيد ت.