| Section II.H Le Bureau prend note du paragraphe 23 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des paragraphes 6 et 7 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des paragraphes 9 et 10 du mémoire du Secrétaire général. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرتين ٩ و ١٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des dispositions figurant au paragraphe 46 du mémoire du Secrétaire général concernant la rationali-sation de l’ordre du jour. | UN | أحاط المكتب علما باﻷحكام الواردة في الفقرة ٤٦ من مذكرة اﻷمين العام التي تتناول موضوع ترشيد جدول العمال. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 22 du mémoire du Secrétaire général concernant les comptes rendus sténogra-phiques et analytiques. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المحاضر الحرفية والموجزة. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 4 du mémoire du Secrétaire général. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 20 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau décide d’appeler l’attention de l’Assemblée géné-rale sur les recommandations figurant aux paragraphes 37 et 38 du mémoire du Secrétaire général. | UN | قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 4 du mémoire du Secrétaire général. | UN | وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 9 du mémoire du Secrétaire général. | UN | وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note du paragraphe 10 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ١٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau décide d'appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les recommandations mentionnées aux paragra-phes 39 et 40 du mémoire du Secrétaire général. | UN | قرر مكتب الجمعية العامة أن يوجه انتباه الجمعية الى التوصيتين المشار إليهما في الفقرتين ٣٩ و ٤٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Il prend également note du paragraphe 4 du mémoire du Secrétaire général. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 13. Le Comité a pris note du paragraphe 21 du mémoire du Secrétaire général. | UN | ١٣ - أحاط المكتب علما بالفقرة ٢١ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau décide d’appeler l’attention de l’Assemblée générale sur les recommandations figurant aux paragraphes 37 et 38 du mémoire du Secrétaire général. | UN | قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Il prend également note du paragraphe 4 du mémoire du Secrétaire général. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 10. Le Bureau fait siennes les suggestions formulées aux paragraphes 17 et 18 du mémoire du Secrétaire général. | UN | ١٠ أيد المكتب الاقتراحات الواردة في الفقرتين ١٧ و ١٨ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 15. Le Comité a pris note du paragraphe 24 du mémoire du Secrétaire général. | UN | ١٥ - أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| Le Bureau prend note des dispositions figurant au paragraphe 44 du mémoire du Secrétaire général concernant la rationalisation de l'ordre du jour. | UN | أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال. |
| Le Président appelle l'attention du Bureau sur le paragraphe 6 du mémoire du Secrétaire général et espère qu'il recevra sous peu de la part de chacun des vice-présidents de l'Assemblée générale une lettre concernant la désignation d'une personne chargée d'assurer des fonctions de liaison pendant toute la durée de la session. | UN | 5 - الرئيس: وجَّه انتباه أعضاء المكتب إلى الفقرة 6 من مذكرة الأمين العام وقال إنه على ثقة من أنه سيتلقى قريباً من كل نائب لرئيس الجمعية العامة رسالة بخصوص تعيين شخص مسؤول عن الاتصال طيلة مدة الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 