| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION | UN | العام من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a fourni les informations complémentaires suivantes : | UN | وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة: |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 mai 2005, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents du Chili et du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي ومالي لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2000، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION | UN | لمالي لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Mali auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالـة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué au Comité que la lettre avait été transmise aux autorités compétentes mais, à ce jour, aucune autre réponse n'est parvenue au Groupe. | UN | وردَّت البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة على اللجنة موضحة أن الرسالة قد أُحيلت إلى السلطات المعنية؛ غير أن الفريق لم يتلق أي رد آخر حتى تاريخه. |
| Le Représentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies, Sékou Kassé, et le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire auprès de l'Organisation des Nations Unies, Youssoufou Bamba, dont le pays assure la présidence de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont également pris part à la réunion. | UN | وشارك في الاجتماع أيضا سيكو كاسي، الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة، ويوسف بامبا، الممثل الدائم لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Le 30 mai 2013, comme suite aux recommandations formulées dans le rapport final du Groupe d'experts, le Comité a adressé aux Représentants permanents du Burkina Faso, de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Libéria et du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies des lettres dans lesquelles il appelait leur attention sur certains paragraphes de ce rapport. | UN | 22 - وفي إطار متابعة التوصيات الواردة في التقرير النهائي، وجهت اللجنة رسائل في 30 أيار/مايو 2013 إلى الممثلين الدائمين لكل من بوركينا فاسو وغانا وكوت ديفوار وليبريا ومالي لدى الأمم المتحدة، تسترعي فيها الانتباه إلى الفقرات ذات الصلة من تقرير الفريق. |
| Lettre datée du 1er juin 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Dianguina dit Yaya Doucouré, Chargé d'affaires a.i., Représentant Permanent de la République du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ديانغينا يايا دوكوريه، القائم بالأعمال بالنيابة، البعثة الدائمة لجمهورية مالي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 