| :: Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité (50 produits) | UN | :: 50 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 produits) | UN | 50 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Les aspects juridiques de la sécurité, y compris l'adoption et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | :: 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| - Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité (20 produits) | UN | :: 20 جانبا قانونيا للأمن، تشمل نشر الدليل الأمني وتطبيقه |
| Entre autres initiatives, la FICSA a demandé la publication d’une version abrégée du Manuel de sécurité des Nations Unies pour les bureaux extérieurs qui serait distribuée à tous les fonctionnaires, l’adoption d’arrangements pour l’évacuation du personnel recruté sur le plan local et l’organisation d’un véritable programme de formation en matière de sécurité. | UN | ١٢ - تشمل مبادرات اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية في هذا المجال السعي للحصول على صيغة مختصرة من دليل اﻷمن الميداني لتوزيعه على جميع الموظفين، واتخاذ إجراءات لصالح إجلاء الموظفين المحليين وتوفير تدريب أمني فعال. |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | :: 50 جانبا من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité (50 produits) | UN | 50 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Aspects juridiques de la sécurité, y compris l'adoption et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Aspects juridiques de la sécurité, y compris l'adoption et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | :: تغطية 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris l'adoption et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 produits) | UN | 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Volets juridiques des questions de sécurité, y compris l'adoption et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 cas) | UN | :: 50 جانباً من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (20 produits) | UN | :: 20 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| :: Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (50 produits) | UN | :: 50 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (20 produits) | UN | 20 من الجوانب القانونية للأمن، تشمل إصدار دليل الأمن وتطبيقه |
| Il assurera également le secrétariat du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité et sera chargé de la rédaction et de l'actualisation du Manuel de sécurité et de toutes les directives spécialisées en matière de sécurité. | UN | وستكون الوحدة أيضا بمثابة أمانة صغيرة للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة الأمن وستكون مسؤولة عن صياغة وتحديث دليل الأمن الميداني وجميع التوجيهات الأمنية المتخصصة. |
| Les aspects juridiques de la sécurité, y compris la promulgation et l'application du Manuel de sécurité des Nations Unies (20 produits) | UN | 20 جانبا قانونيا للأمن، تشمل نشر الدليل الأمني وتطبيقه |
| L'OACI a indiqué que l'élaboration de la nouvelle édition en cinq volumes du Manuel de sécurité pour la protection de l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite, allait être achevée. | UN | 110 - وأشارت منظمة الطيران المدني الدولي إلى أن إعداد طبعة جديدة لخمسة مجلدات من الدليل الأمني لحماية الطيران المدني من أعمال التدخل غير المشروع قد أصبح في مراحله النهائية. |
| 5. Le paragraphe 73 du Manuel de sécurité des services extérieurs est libellé comme suit : " Toutes les dispositions du présent Manuel concernant la réinstallation ou l'évacuation hors du pays hôte pour des raisons de sécurité ne s'appliquent aux fonctionnaires recrutés sur le plan local que dans les circonstances les plus exceptionnelles. | UN | ٥ - وتنص الفقرة ٧٣ من دليل اﻷمن الميداني على أن: " جميع اﻷحكام الواردة في هذا الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجلاء من البلد المضيف ﻷسباب أمنية لا تنطبق على الموظفين المعينين محليا إلا في الحالات الاستثنائية للغاية. |
| Extrait de l'annexe I du Manuel de sécurité | UN | مقتطف من المرفق الأول لدليل الأمن الميداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 