"du maquillage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكياج
• مكياجاً
• ماكياج
• مساحيق التجميل
• بعض المكياج
• مساحيق تبرج
• مساحيق تجميل
• تضع المكياج
• بعض الماكياج
• بَعْض التراكيب
• مستحضرات تجميل
• مكياجًا
• نضع المكياج

- À y être, soyons fous. Achetons des chaussures, du maquillage...
ونحن هناك سنأخذ لك مكياج جديد وحذاء وباقي الأمور

Et moi : "Désolée, mais il me faut du maquillage."
وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

C'est du maquillage de scène. Pour que le public vous voie mieux.
انه مكياج المسرح لذا الجمهور يُمْكِنُ أَنْ يَراك أفضل

Elle n'a pas su me dire qu'elle voulait du maquillage.
لم تجرؤ أن تأتي إلي و تقول إنها تريد مكياجاً

les chaussures, les sous-vêtements et le secret du maquillage invisible.
حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

C'est la voix d'un des hommes qui mettaient du maquillage.
ذلك صوت الرجل الذي سمعته يضع مساحيق التجميل

Et il y a du maquillage dans la salle de bains. C'est tellement plus que ce que j'espérais.
وستجدين بعض المكياج في الحمام. هذا أكثر بكثير مما أملت به.

Un branché de la pire espèce qui porte du maquillage de mec.
أنت من أسوأأنواع الحقراء. نوع من الفتيان الذي يضع مكياج, المكسوون بالموضة.

Un crâne, quelques os, des cendres, du maquillage etc.
جمجمة ، بعض العضام ، رماد ، عدة مكياج وغيره

Il leur met tendrement... du maquillage à la truelle et des vêtements horribles.
أجل بصفعة رقيقة من مكياج الخبز وجعلهم يرتدون ملابس قبيحة

Il était furieux à cause du maquillage.
لقد كان غاضبا منها عندما حصلت على ادوات مكياج

Que Marlene Tucker avait du maquillage caché dans son tiroir.
حقيقة ان مارلين تاكر كانت تُخفى ادوات مكياج فى جيوبها

Mai peut enfin mettre du maquillage pas déprimant ?
ماي يمكنها أخيرا أن تتضع مكياج غير محزنا كليا

Je ne voudrais pas avoir une tête qui ferait comme si je mettais du maquillage tout le temps, hein ?
لن أريد وجهاً يبدو وكأنني واضعاً مكياجاً طوال الوقت أليس كذلك؟

Mais vous n'êtes pas sur la scène avec du maquillage.
لكنّك لست على المسرح تضع مكياجاً.

Une fois qu'elles t'ont acheté du maquillage, elles m'achètent des fringues.
بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ملابس من عندي

Je ne suis pas la seule de l'équipe à porter du maquillage étanche.
أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء

Pendant que je cherchais les toilettes, 2 personnes mettaient du maquillage sur son visage.
حين كنت أبحث عن حمّام كان هناك رجلان يضعان مساحيق التجميل على وجهه

Si nous trouvons ces deux types, Nous avons nos tueurs parce qu'ils mettaient du maquillage sur un mort.
إن عثرنا عليهم نكون قبضنا على القاتل لأنهم كانوا يضعون مساحيق التجميل على وجه رجل ميت

Mettons-lui un chapeau pour couvrir la plaie, et cherchons du maquillage pour faire des yeux sur ses paupières, et trouver un moyen de rejeter la faute sur un autre.
ونض عليه بعض المكياج ونرسم بالقلم على عينيه ونرمي بالقلم في مكان آخر

Il y a du maquillage dans la salle de bain.
هناك مساحيق تبرج بالمرحاض

Vraiment, on dirait du maquillage qui recouvre de l'encre bleue.
حقا , يبدو بان هناك مساحيق تجميل فوق الازرق

Un furoncle ? Un Finn-roncle ? Mec, c'est du maquillage ?
حصلت على بثرة سيئة أو شيء ما يا رجل , هل تضع المكياج ؟

Il reste peut-être du maquillage quelque part.
لا أعرف إذا ما تبقى بعض الماكياج على وجهي.

Tu vois, du maquillage et tout.
كما تعرف مثل بَعْض التراكيب والمواد

Tu aurais du maquillage ou un costume qui pourrait nous déguiser en buisson ?
هل لديك اي مستحضرات تجميل او ملابس تنكريه

Tu sais, si tu lui achètes du maquillage de merde, alors tu montres clairement, que tu désapprouve son choix d'orientation sexuelle.
إن كنتِ تشترين له مكياجًا سيئا، فأنتِ حقًا تبعثين بعدم موافقتك على اختياره أن يكون مابين الجنسين.

Au milieu d'un décor ? Avec du maquillage, en tirant des balles à blanc ?
في سيناريو الفيلم، عيارات نارية فارغة، نضع المكياج.