"du matériel électronique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعدات الإلكترونية
• المعدات الالكترونية
• معدات الكترونية
• معدات إلكترونية
• والمعدات الإلكترونية

Utilisation du matériel électronique de l'ONU et précautions 39
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها

Utilisation du matériel électronique de l'ONU et précautions 35
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها

Vu le coût élevé du matériel électronique sophistiqué, on installe des miroirs sans tain dans les nouveaux tribunaux.
وبسبب تكلفة المعدات الالكترونية المعقدة، يتم نصب مرايا ذات اتجاه واحد في قاعات المحاكم الجديدة.

Tableau 7 Tableau d'amortissement du matériel électronique divers
الجدول ٧ - معدلات استهلاك القيمة: المعدات الالكترونية اﻷخرى

Parmi ces biens personnels figuraient du matériel électronique, tel qu'un télécopieur, et divers meubles.
وتشمل هذه الممتلكات الشخصية معدات الكترونية مثل آلة فاكس ومواد أثاث متنوعة.

Les civils sont montés de force dans les véhicules de la FINUL et ont saisi du matériel électronique militaire et personnel, qui n'a toujours pas été retourné.
واقتحم المدنيون مركبات اليونيفيل واستولوا على معدات إلكترونية عسكرية وشخصية لم تتم إعادتها بعد.

Utilisation du matériel électronique de l'ONU 32
استعمال المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة

Utilisation du matériel électronique de l'ONU
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة

Utilisation du matériel électronique de l'ONU 30
استعمال المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة

Utilisation du matériel électronique de l'ONU 32
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة

Utilisation du matériel électronique de l'ONU et précautions 37
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة والعناية بها

Le budget destiné aux services contractuels et au remplacement du matériel électronique est désormais centralisé principalement à la Section de la technologie de l'information comme indiqué ci-après.
والميزانية الخاصة بكل من الخدمات التعاقدية واستبدال المعدات الالكترونية مشمولة الآن مركزيا، وذلك أساسا ضمن قسم تكنولوجيا المعلومات، كما هو مبين أدناه.

a) La location de photocopieuses et l'entretien du matériel électronique (17 000 dollars);
)أ( استئجار ماكينات النسخ الضوئي وصيانة المعدات الالكترونية )٠٠٠ ١٧ دولار(؛

Un programme systématique et progressif de remplacement et de modernisation du matériel électronique des salles de conférence au Siège de l'ONU, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 37/14 E, a été lancé en 1982.
بدأ في عام ١٩٨٢ برنامج منظم وتدريجي لاستبدال وتحسين المعدات الالكترونية في قاعات المؤتمرات بمقر اﻷمم المتحدة ووافقت عليه الجمعية العامة بقرارها ٣٧/١٤ هاء.

i) Le remplacement et la mise à niveau du matériel électronique des salles de conférence du Siège s’inscrivent dans le cadre d’un programme systématique de modernisation, approuvé par l’Assemblée générale dans sa résolution 34/14 E du 16 novembre 1982.
' ١` إبدال وإصلاح المعدات الالكترونية في غرف الاجتماعات بمجمع المقر هو جزء من برنامج تحديث منتظم أيدته الجمعية العامة في قرارها ٤٣/٤١ هاء، المؤرخ ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٨٩١.

i) Le remplacement et la mise à niveau du matériel électronique des salles de conférence du Siège s’inscrivent dans le cadre d’un programme systématique de modernisation, approuvé par l’Assemblée générale dans sa résolution 34/14 E du 16 novembre 1982.
' ١` استبدال وإصلاح المعدات الالكترونية في غرف الاجتماعات بمجمع المقر هو جزء من برنامج تحديث منتظم أيدته الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٤ هاء، المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٢.

Ordinateur pour Homère 2003 - programme d'aide pour aider les aveugles et les mal voyants à acheter du matériel électronique et des logiciels en vue de leur réhabilitation professionnelle et sociale;
مشروع توفير حواسيب للمكفوفين " هوميروس 2003 " - برنامج مساعدة لتمكين المكفوفين وضعاف البصر من شراء معدات إلكترونية وبرمجيات تساعدهم على إعادة التأهيل المهني والاجتماعي؛

Ainsi, l'Union européenne a développé les réglementations concernant la responsabilité du producteur - même si ces mesures visent plutôt la fin de cycle du produit; l'UE a également agi sur l'ensemble du cycle vital, en faisant de la capacité au recyclage et de la facilité de démantèlement des produits des éléments essentiels de la conception des automobiles et du matériel électronique, par exemple.
وعلى سبيل المثال، فإن قيام الاتحاد الأوروبي بتوسيع نطاق قاعدة مسؤولية المنتجين، رغم تركيزه على نهاية الحياة، قد ترك أثره عبر جميع مراحل دورة الحياة، جاعلا قابلية إعادة التدوير وسهولة التفكيك جزءا أساسيا من مخطط تصميم السيارات والمعدات الإلكترونية.