"du niger auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للنيجر لدى

L'Ambassadeur Aboubacar Ibrahim Abani, Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير أبو بكر إبراهيم أباني، الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

La Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies a fourni les informations complémentaires suivantes :
وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة:

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LA MISSION PERMANENTE du Niger auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنيجر لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Niger auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للنيجر لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 23 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 mars 2002, adressée au Président de la Commission constituée en Comité préparatoire par le Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 mars 2002, adressée au Président de la Commission constituée en Comité préparatoire par le Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2002 موجهة من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 4 août 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2005 موجهة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 29 juillet 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 avril 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 3 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 septembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Une lettre de rappel, contenant également une nouvelle demande de visite, a été adressée aux autorités nigériennes par suite d’un accord conclu à l’occasion d’une réunion bilatérale tenue en mai 2013 avec la Mission permanente du Niger auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York.
وقد أُرسلت رسالة تتضمن تذكيرا وطلبا لإجراء زيارة أخرى في أعقاب اتفاق تم التوصل إليه في اجتماع ثنائي عُقد في أيار/مايو 2013 مع البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Dans une note verbale du 22 mars 2004, la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies a proposé de verser ses quotes-parts statutaires selon le calendrier ci-après :
13 - في مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2004، قدمت البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة جدولا زمنيا مقترحا لتسديد اشتراكاتها المقررة.

Lettre datée du 8 juillet 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 novembre 2005, adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, par le Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies
الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

Dans une note verbale du 22 mars 2004 adressée au Secrétariat, la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies a proposé de verser ses quotes-parts statutaires selon le calendrier ci-après :
11 - في مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمانة العامة، قدمت البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة جدولا زمنيا مقترحا لتسديد اشتراكاتها المقررة.

6. Niger Le Comité était saisi d'une lettre du 19 mai 2006, adressée à son président par intérim par le Président de l'Assemblée générale et transmettant une lettre que le Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation lui avait adressée le 17 mai 2006.
112- كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة.