"du nombre de programmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد البرامج
• في عدد برامج

ii) Augmentation du nombre de programmes conjoints avec des organisations partenaires
' 2 ' عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

ii) Augmentation du nombre de programmes conjoints avec des organisations partenaires
' 2` زيادة عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة

ii) Accroissement du nombre de programmes émanant des organismes des Nations Unies consacrés au développement social
' 2` ازدياد عدد البرامج المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

Accroissement sensible du nombre de programmes et de projets d'ONU-Habitat intégrant l'égalité des sexes et appui aux programmes ciblant les femmes;
زيادة كبيرة في عدد برامج موئل الأمم المتحدة ومشاريعه التي تعمّم مراعاة المنظور الجنساني وتدعم البرامج الموجَّهة للمرأة؛

ii) Accroissement du nombre de programmes émanant des organismes des Nations Unies consacrés au développement social
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

ii) Augmentation du nombre de programmes ayant été soumis à évaluation et à inspection
' 2`زيادة عدد البرامج التي خضعت لتقييم وتفتيش

iii) Augmentation du nombre de programmes évalués
' 3` ارتفاع عدد البرامج التي تخضع للتقييم

L'augmentation du nombre de programmes conjoints depuis que la note d'orientation a été publiée montre que cet objectif n'est pas loin d'être atteint.
وتشير زيادة عدد البرامج المشتركة منذ بدء العمل بالمذكرة التوجيهية إلى أن هذا الهدف يجرى تحقيقه.

L'augmentation du nombre de programmes conjoints depuis que la note d'orientation a été publiée montre que cet objectif n'est pas loin d'être atteint.
وتشير الزيادة الحاصلة في عدد البرامج المشتركة منذ تقديم المذكرة التوجيهية إلى أن هذا الهدف بصدد التحقق.

ii) Augmentation du nombre de programmes conjoints avec des organisations partenaires;
`2` ارتفاع عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

ii) Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés dans le cadre de ces mémorandums d'accord
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة بموجب مذكرات التفاهم هذه

ii) Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés au titre de ces mémorandums d'accord
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم هذه

ii) Augmentation du nombre de programmes conjoints avec des organisations partenaires
' 2` عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

ii) Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés au titre de ces mémorandums d'accord
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم المذكورة

ii) Augmentation du nombre de programmes soumis à une évaluation et une inspection
' 2` زيادة عدد البرامج التي خضعت للتقييم والتفتيش

ii) Augmentation du nombre de programmes ayant été soumis à évaluation et à inspection
' 2` زيادة عدد البرامج التي خضعت للتقييم والتفتيش

ii) Augmentation du nombre de programmes du système des Nations Unies consacrés à des questions de développement social insuffisamment traitées
' 2` زيادة في عدد البرامج في منظومة الأمم المتحدة المكرسة لقضايا التنمية الاجتماعية التي لم تعالج بشكل كامل

ii) Augmentation du nombre de programmes du système des Nations Unies consacrés à des questions de développement social
' 2` زيادة عدد البرامج المكرسة لمسائل التنمية الاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة

Par ailleurs, l'augmentation du nombre de programmes et d'employés de la CEA a aussi rendu nécessaire la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux, car les structures existantes du complexe des Nations Unies ne permettaient plus de répondre aux besoins du système des Nations Unies à Addis-Abeba.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوسع في عدد برامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وموظفيها اقتضى توفير حيز إضافي للمكاتب نظراً لعدم قدرة الهياكل الحالية في مجمع الأمم المتحدة على توفير أماكن لاحتياجات منظومة الأمم المتحدة في أديس أبابا.