| le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| La correction ci-après a été demandée par la Mission permanente du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | طلبت البعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة إدراج التصويب التالي: |
| le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| M. F. A. González, Ambassadeur, Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales; | UN | السيد ف. أ. غونزالس، السفير والممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية |
| M. Eladio Loizaga, Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الرئيس إيلاديو لويزاغا، الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Paraguay auprès de L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/160 et Corr.1-S/25734 et Corr.1 ─ Lettre datée du 4 mai 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/160 و Corr.1 - S/25734 و Corr.1 - رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 juin 2013, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er septembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Note verbale datée du 2 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 17 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 septembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 juillet 2005, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant Permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 avril 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Mission du Paraguay auprès de Nations Unies | UN | لدى اﻷمم المتحدة بعثة باراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 