| COUVERTURE MÉDICALE DU PERSONNEL DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES: APERÇU des mesures À prendre POUR DONNER SUITE AUX RECOMMANDATIONS | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات |
| COUVERTURE MÉDICALE DU PERSONNEL DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES: APERÇU des mesures À prendre POUR DONNER SUITE AUX RECOMMANDATIONS | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Proposer les services de santé suivants à l'ensemble du personnel du système des Nations Unies basé à New York: | UN | :: توفير الخدمات الطبية لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة العاملين في نيويورك، بما في ذلك: |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Elle traduit la répartition géographique du personnel du système des Nations Unies par lieu d'affectation et selon d'autres facteurs. | UN | وهذا يعكس التوزيع الجغرافي لموظفي منظومة الأمم المتحدة حسب مراكز العمل، وغير ذلك من العوامل. |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies. | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Le rapport du CCI offre une vue d'ensemble de la couverture médicale du personnel du système des Nations Unies. | UN | 37 - يقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة هذا لمحة عامة عن التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies | UN | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| VII. Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies: Aperçu des mesures à prendre pour donner suite aux recommandations 34 | UN | السابع - التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيـات |
| Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations des fonctionnaires internationaux (FAFI) et le Président du Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies (CCSA). | UN | وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| [Présentée par le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP) | UN | (تشرف عليه لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة واتحاد رابطات الموظفين الدوليين) |
| Son effet démoralisant a été reconnu par le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP), qui a récemment publié un message fort assurant l'ONUDI et son personnel de son soutien. | UN | وقد أقرت لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة بالتأثير المعنوي السلبي من جرّاء هذا الانسحاب، ونشرت مؤخراً رسالة قوية لدعم اليونيدو وموظفيها. |
| pour la sécurité des membres du personnel du système des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité du personnel du système des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لأمـن موظفي منظومة الأمم المتحدة |
| La formation en matière de sécurité est devenue obligatoire pour tous les membres du personnel du système des Nations Unies. | UN | لذلك أصبح التدريب على الأمن حاليا أمرا إلزاميا لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies | UN | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| Ils se félicitent de la création par le Secrétaire général, à la demande du CAC, du Fonds d’affectation spéciale pour la sécurité du personnel du système des Nations Unies hors Siège, qui est géré par le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité. | UN | ونشعر أيضا بالسعادة ﻹنشاء الصندوق الاستئماني من أجل أمن موظفي منظومة اﻷمم المتحدة في الميدان الذي أنشأه اﻷمين العام بناء على طلب لجنة التنسيق اﻹدارية والذي يقوم بإدارته منسق شؤون اﻷمن باﻷمم المتحدة. |
| La délégation norvégienne a pris note de la déclaration du Comité de coordination des associations et syndicats inter-nationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP) réclamant la mise en place d’un mécanisme interinstitutions dans lequel serait représenté le personnel, pour contrôler la création des maisons des Nations Unies et la fusion de diverses entités sur le terrain, afin de garantir la transparence et l’équité. | UN | وقال إن وفده أحاط علما ببيان لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة الذي طالب بإنشاء آلية مشتركة بين المنظمات يكون يمثل فيها الموظفون، لمراقبة علمية إنشاء دور اﻷمم المتحدة وإدماج مختلف الكيانات الموجودة في الميدان، وذلك لضمان الشفافية واﻹنصاف. |
| Le Président de la Fédération des associations des fonction- naires internationaux et le Président du Comité de coordination pour les syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies prennent la parole. | UN | وأدلى أيضا ببيان كل من رئيس اتحاد رابطة موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنــة التنسيــق لاتحادات ورابطــات الموظفين الدوليين في منظومة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 