| Les sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional se décomposent comme suit : | UN | يتكون المبلغ المستحق لصندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| Audit de la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sommes dues par la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Ces montants correspondaient aux soldes des congés non pris (convertis en numéraire) du personnel recruté sur le plan régional. | UN | وتتعلق هذه الالتزامات بأرصدة مدفوعات الإجازات للموظفين المحليين. |
| Les avantages à court terme correspondent aux congés annuels du personnel recruté sur le plan régional. | UN | 15-2 تتكون استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل من الإجازات السنوية المستحقة للموظفين المحليين. |
| Les membres du personnel recruté sur le plan régional de l'UNRWA dans leur majorité travaillent dans les cinq zones d'activité de l'Office et forment l'épine dorsale de ses effectifs. | UN | ويعمل معظم موظفي الأونروا المحليين في مناطق عمليات المنظمة الخمس ويشكلون العمود الفقري لقوتها العاملة. |
| Cotisations versées à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sommes dues par la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | حسابات مستحقة الدفع لصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Gestion des ressources humaines et Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | إدارة الموارد البشرية وصندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Arrestations et détentions du personnel recruté sur le plan régional | UN | اعتقال الموظفين المحليين واحتجازهم |
| Le Comité est préoccupé par le montant astronomique (463,02 millions de dollars) des engagements non financés au titre de prestations liées à la cessation d'activité de membres du personnel recruté sur le plan régional. | UN | ويساور المجلس القلق بشأن الالتزام الهائل الناشئ عن استحقاقات نهاية خدمة الموظفين المحليين ومبلغه 463.02 مليون دولار، وهو التزام يفتقر حاليا إلى التمويل. |
| Envisager des procédures autres que l'audit pour les missions ne se prêtant pas à un déplacement sur le terrain en raison des conditions de sécurité qui y règnent et inclure la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional dans le programme d'audit | UN | النظر في إجراءات بديلة للمراجعة الداخلية للحسابات حيثما حالت الحالة الأمنية دون القيام بزيارات ميدانية، وإدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة العمل |
| Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا |
| La Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional, créée en application de l'article XIII du Règlement financier de l'Office, est une caisse de retraite à laquelle adhèrent tous les membres du personnel recruté sur le plan régional, dont les droits sont acquis à partir de six mois de service. | UN | أنشئ صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا بموجب المادة الثالثة عشرة من النظام المالي للوكالة، وهو حطة لتوفير استحقاقات تقاعدية تنطبق على جميع الموظفين المحليين ويسرى مفعوله بعد 6 شهور من الخدمة. |
| Par ailleurs, l'office, conscient de ce que ses agents, dans leur grande majorité, appartiennent à la catégorie du personnel recruté sur le plan régional, répond à leurs besoins dans toute la mesure du possible pendant et après leur période de service à l'Office. | UN | وكما تبرز الوكالة المساءلة الاجتماعية بإقرارها بانتماء الأغلبية الساحقة من القوة العاملة إلى فئة الموظفين المحليين وتلبية حاجاتهم على أوسع مدى ممكن خلال عملهم مع الوكالة وبعده. |
| Fonds pour cessation de service du personnel recruté sur le plan régional | UN | استحقاقات انتهاء خدمة الموظفين المحليين |
| 15.2 Les avantages à court terme correspondent aux congés annuels du personnel recruté sur le plan régional. | UN | 15-2 تتكون استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل من الإجازات السنوية المستحقة للموظفين المحليين. |
| Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | ألف ألف - صندوق الادخار للموظفين المحليين |
| Projection des effectifs du personnel recruté sur le plan régional au 31 décembre 2011, par but de développement humain Bande de Gaza | UN | العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسب أهداف التنمية البشرية |
| 14A Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | 14 ألف صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين |
| Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional | UN | صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 