"du plancadre stratégique décennal visant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر
• للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر

Indicateurs et suivi du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018)
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

de l'objectif stratégique 4 du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

a) Examen du rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention;
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

Convention et du plancadre stratégique décennal visant
الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل

1. Dans la décision 3/COP.8, les Parties ont décidé qu'il incomberait au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention d'examiner la mise en œuvre par les Parties et les organes de la Convention du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018) (la Stratégie).
1- قرر الأطراف، في المقرر 3/م أ-8، أن تكون لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مسؤولة عن استعراض تنفيذ الأطراف وهيئات الاتفاقية للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية).

c) Indicateurs et suivi du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention;
(ج) المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

a) Examen du rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

c) Indicateurs et suivi du plancadre stratégique décennal visant à renforcer
(ج) المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

a) Rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018);
(أ) تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

i) Rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018);
`1` تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)؛

a) Rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018)
(أ) تقرير عن تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

c) Avis concernant la méthode la plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs 1, 2 et 3 du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018)
(ج) المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

2. Le dialogue interactif a été centré sur les moyens d'accroître l'investissement dans la gestion des terres, sur le partage des responsabilités et sur la constitution de partenariats dans l'optique du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (la Stratégie).
2- وركز الحوار على زيادة الاستثمار في إدارة الأراضي، وعلى المشاركة في تحمل المسؤوليات، وبناء الشراكات في سياق الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر تعزيزاً لتنفيذ الاستراتيجية.

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018):
استعراض تنفيذ الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

Examen de la mise en œuvre de la Convention et du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
استعراض تنفيذ الاتفاقية والخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

1. Le projet d'indicateurs de résultats pour les objectifs opérationnels du plancadre stratégique décennal visant à améliorer la mise en œuvre de la Convention (la Stratégie) n'a pas été adopté tel qu'il était proposé par le Président du Groupe de travail intersessions intergouvernemental.
1- لم يعتمد مشروع مؤشرات الأداء لتحقيق الأهداف التنفيذية للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية) كما اقترحه رئيس الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات().