| A/CONF.164/8 Déclaration du Président de la Conférence à la clôture de la session d'organisation, le 23 avril 1993 | UN | A/CONF.164/8 البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في اختتام الدورة التنظيمية، المعقودة في ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| DÉCLARATION du Président de la Conférence à L'OUVERTURE | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة |
| Déclaration du Président de la Conférence à la conclusion du débat général, le 15 juillet 1993 | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في ختام المناقشة العامة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| A/CONF.164/11 Déclaration du Président de la Conférence à l'ouverture de la deuxième session tenue le 12 juillet 1993 | UN | A/CONF.164/11 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثانية، في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| A/CONF.164/12 Déclaration du Président de la Conférence à la conclusion du débat général, le 15 juillet 1993 | UN | A/CONF.164/12 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في ختام المناقشة العامة، في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| A. Déclaration du Président de la Conférence à la troisième session 2 6 | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٢ ٦ |
| B. Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session 3 6 | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة ٣ ٦ |
| B. Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session | UN | باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة |
| B. Élection du Président de la Conférence à sa cinquième session 3 7 | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الخامسة 3 7 |
| B. Élection du Président de la Conférence à sa cinquième session | UN | انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الخامسة |
| Déclaration du Président de la Conférence à la clôture de la session d'organisation, le 23 avril 1993 | UN | البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في جلسة اختتام الدورة التنظيمية المعقودة يوم ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣ |
| Déclaration du Président de la Conférence à l'ouverture de la deuxième session tenue le 12 juillet 1993 | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثانية يوم ١٢ تموز/ يوليه ١٩٩٣ |
| A. Déclaration du Président de la Conférence à la troisième session | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session; | UN | )ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة؛ |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa cinquième session | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الخامسة |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa cinquième session; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الخامسة؛ |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa cinquième session; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الخامسة؛ |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session; | UN | )ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة؛ |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session; | UN | )ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة؛ |
| b) Élection du Président de la Conférence à sa quatrième session | UN | )ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 