"du président de la deuxième commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من رئيس اللجنة الثانية
• ورئيس اللجنة الثانية

Lettre du Président de la Deuxième Commission adressée au Président de l'Assemblée générale
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

k) Lettres du Président de la Deuxième Commission : A/49/483, A/49/494;
)ك( رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/49/483 و A/49/494؛

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie de deux lettres du Président de la Deuxième Commission publiées sous les cotes A/52/832 et A/52/919.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية رسالتان موجهتان من رئيس اللجنة الثانية تم تعميمهما في الوثيقتين A/52/832 و A/52/919.

Demande de réouverture de l'examen du point 99 g) de l'ordre du jour : Lettre du Président de la Deuxième Commission (A/54/952)
طلب النظر من جديد في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال: رسالة من رئيس اللجنة الثانية ((A/54/952

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie de la lettre du Président de la Deuxième Commission datée du 30 juin 2000, publiée sous la cote A/54/952, dans laquelle il rend compte des résultats de ses consultations.
وفي هذا السياق تجد الجمعية العامة أمامها رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة من رئيس اللجنة الثانية ومعممة في الوثيقة A/54/952 يبين فيها نتائج مشاوراته.

4. Développement durable et coopération économique internationale : relance du dialogue sur le ren-forcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat : lettres du Président de la Deuxième Commission (A/52/832, A/52/919) [97 a)].
٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([.

Lettre du Président de la Deuxième Commission adressée au Président de l'Assemblée générale (A/54/438)
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية (A/54/438)

l) Lettre du Président de la Deuxième Commission : A/51/901;
)ل( رسالة من رئيس اللجنة الثانية: A/51/901؛

Déclaration du Président de la Deuxième Commission
بيان من رئيس اللجنة الثانية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, pour examen par la Cinquième Commission, une lettre datée du 20 octobre 2005 du Président de la Deuxième Commission, contenant les recommandations de la Deuxième Commission relatives au rapport du Comité du programme et de la coordination (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، لنظر اللجنة الخامسة، رسالة من رئيس اللجنة الثانية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تتضمن توصيات اللجنة الثانية بشأن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (انظر المرفق).

3. Dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat : lettre du Président de la Deuxième Commission (A/55/955) [94 d)]
3 - الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالة من رئيس اللجنة الثانية (A/55/955) [94 (د)]

Dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat : lettre du Président de la Deuxième Commission (A/55/955) [94 d)]
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالة من رئيس اللجنة الثانية (A/55/955) [94 (د)]

c) Demande de réouverture de l’examen de l’alinéa a) du point 97 de l’ordre du jour (Application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement) : lettre du Président de la Deuxième Commission (A/51/901).
)ج( طلب ﻹعادة فتح باب المناقشة بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال )تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية(: رسالة من رئيس اللجنة الثانية )(A/51/901.

b) Demande de réouverture de l’examen de l’alinéa a) du point 97 de l’ordre du jour (Application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement) : lettre du Président de la Deuxième Commission (A/51/901).
)ب( طلب ﻹعادة فتح باب المناقشة بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال )تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية(: رسالة من رئيس اللجنة الثانية )(A/51/901. )يتبع(

3. Développement durable et coopération économique internationale : relance du dialogue sur le ren-forcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat : lettres du Président de la Deuxième Commission (A/52/832, A/52/919) [97 a)].
٣ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/52/832) و (A/52/919 ]٩٧)أ([.

Développement durable et coopération économique interna-tionale : relance du dialogue sur le renforcement de la coopéra-tion économique internationale pour le développement par le partenariat : lettres du Président de la Deuxième Commission (A/ 52/832, A/52/919) [97 a)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريــق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : lettre du Président de la Deuxième Commission (A/54/952) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود [8]: رسالة من رئيس اللجنة الثانية (A/54/952)

Nous avons particulièrement apprécié les manifestations d'appui que nous avons reçues du gouvernement du Président de l'Assemblée générale, du Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale et des organisations qui s'occupent particulièrement de faire progresser les intérêts communs des pays en développement, du Groupe des 77 et du Mouvement des pays non alignés.
وإننا نقدر بوجه خاص عبارات التأييد التي تلقيناها من حكومة رئيس الجمعية، ورئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمنظمات التي تعني بوجه خاص بالارتقاء بالمصالح المشتركة للبلدان النامية، ومجموعة اﻟ ٧٧، وحركة بلدان عدم الانحياز.