| Il conviendrait peut-être également de tenir compte de la mesure dans laquelle les compétences du président et des vice-présidents se complètent. | UN | كما لا بد من مراعاة مدى استكمال مهارات الرئيس ونواب الرئيس الواحد للآخرين. |
| 1. Le Bureau est constitué du président et des vice-présidents. | UN | 1 - يتكون المكتب من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Article 10. Élection et fonctions du président et des vice-présidents | UN | المادة ١٠ - انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس ووظائفهم |
| Élection du président et des vice-présidents | UN | المادة 1 انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس |
| 2. Élection du président et des vice-présidents | UN | 2 - انتخاب الرئيس ونائبيه |
| Élection du président et des vice-présidents du Conseil d'administration pour 2012 | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Élection du président et des vice-présidents | UN | انتخاب رئيس الجمعية ونوابه |
| Le Conseil d'administration était venu à bout d'un ordre du jour chargé, avec l'assistance du président et des vice-présidents. | UN | وأضافت أن المجلس قد انتهى من النظر في جدول أعمال موضوعي حافل بمساعدة الرئيس ونواب الرئيس. |
| Critères pour la nomination et la sélection du président et des vice-présidents | UN | المبادئ التوجيهية لتسمية واختيار الرئيس ونواب الرئيس |
| du jour) Nomination du président et des vice-présidents pour 2015 | UN | :: تعيين الرئيس ونواب الرئيس لعام 2015 |
| Certaines délégations ont déclaré que l'on pouvait parvenir au même résultat en intensifiant les échanges avec la société civile, ainsi que dans le cadre des voyages du président et des vice-présidents. | UN | وذكرت بعض الوفود أن ازدياد الظهور يمكن أن يتحقق أيضا من خلال زيادة التفاعل مع المجتمع المدني أو من خلال أنشطة سفر الرئيس ونواب الرئيس. |
| Le Bureau se compose du président et des vice-présidents. | UN | يتألف المكتب من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Le Bureau se compose du président et des vice-présidents. | UN | يتألف المكتب من الرئيس ونواب الرئيس. |
| Fonctions du président et des vice-présidents | UN | المادة 2 مهام الرئيس ونائبي الرئيس |
| Élection du président et des vice-présidents | UN | المادة 1 انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس |
| Désignation du président et des vice-présidents de la huitième Conférence annuelle | UN | تعيين رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن |
| Élection du président et des vice-présidents de l'Assemblée | UN | انتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية |
| Élection du président et des vice-présidents de l'Assemblée | UN | انتخاب رئيس الجمعية ونوابه |
| Élection du président et des vice-présidents du Conseil d'administration pour 2014 | UN | انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| Élection du président et des vice-présidents du Conseil | UN | انتخاب رئيس المجلس ونواب الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 