| III. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour 2012 - 2016 | UN | ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2012-2016 |
| Le programme de travail 2007-2011 du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE distingue de ce fait trois domaines principaux pour l'avenir : | UN | ونتيجة لذلك يحدد برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ثلاثة مجالات رئيسية للتركيز عليها في المستقبل هي: |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE et le Fonds mondial pour l'environnement offrent une assistance technique et financière à nombre de ces projets pilotes. | UN | ويقدم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ومرفق البيئة العالمية المساعدات التقنية والمالية لكثير من هذه المشروعات الرائدة. |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a coordonné ou soutenu ces efforts pour les mers régionales suivantes : | UN | وقام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتنسيق أو تدعيم هذه الجهود في البحار الإقليمية التالية: |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE copréside le Forum. | UN | ويشارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في رئاسة المنتدى. |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE est membre du Conseil de l'initiative < < De l'eau blanche à l'eau bleue > > . | UN | ويتمتع مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بعضوية مجلس المياه البيضاء إلى المياه الزرقاء. |
| Liste des publications du Programme d'action mondial du PNUE préparées à l'intention de la deuxième session de la Réunion intergouvernementale | UN | قائمة بمطبوعات برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تم إعدادها لتكون مدخلات للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي |
| Elles sont donc étroitement liées à la concrétisation des activités prévues dans le programme de travail 2002-2006 que le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE avait établi. | UN | لذلك ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالأنشطة الواردة في برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي عن الفترة 2002-2006. |
| Ce guide, traduit dans les six langues officielles de l'ONU, est disponible sur le site Internet du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE. | UN | وقد تم ترجمة هذا الدليل إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهو موجود على الموقع الشبكي لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي. |
| B. Les programmes d'action nationaux soutenus par le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE | UN | باء - برامج العمل الوطنية التي يدعمها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a aidé l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales à intégrer une planification à long terme dans ses plans nationaux de gestion de l'environnement. | UN | وفى منظمة بلدان شرق البحر الكاريبي، قام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتقديم المساعدة في مجال إدماج التخطيط الاستراتيجي طويل المدى في الخطط الوطنية للإدارة البيئية. |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a préparé un certain nombre de documents d'orientation, ou s'apprête à les finaliser. | UN | 59 - يقوم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بإعداد أو يوشك أن ينتهي من عدد من الوثائق التوجيهية. |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a participé et apporté sa contribution à plusieurs processus internationaux sur les financements environnementaux. | UN | 60 - شارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في عدة عمليات دولية تتعلق بالتمويل البيئي إلى جانب تقديم المدخلات لها. |
| Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a répondu aux demandes des Gouvernements et autres parties prenantes qui sollicitaient l'apport d'informations techniques relatives à sa mise en œuvre. | UN | استجاب مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للطلبات المقدمة من الحكومات وأصحاب الشأن بتقديم معلومات تقنية تتصل بتنفيذ برنامج العمل العالمي. |
| Global Programme of Action implementation in the Regional Seas Programmes (à venir, Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE, 2006) | UN | 7 - تنفيذ برنامج العمل العالمي في برامج البحار الإقليمية (يصدر قريباً عن مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، 2006). |
| Regional Meeting report on Municipal Wastewater Management in the Wider Caribbean, Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE et Unité régionale pour les Caraïbes, Ocho Rios, Jamaïque, 19 - 21 février 2001 | UN | 23 - تقرير اجتماع إقليمي يتناول إدارة ماء البلديات العادم في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ووحدة البحر الكاريبي الإقليمية، اوكوريوس، جامايكا 19-21 شباط/فبراير 2001. |
| Projet de programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour la période 2007-2011 | UN | برنامج العمل المقترح للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| En même temps, ils fournissent de nouvelles orientations pour les fonctions et le mode d'opération du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE. | UN | كما وفرت بالإضافة إلى ذلك مزيداً من التوجيه بشأن وظائف وأنماط عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| III. Programme de travail du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE pour la période 2007-2011 | UN | ثالثاً- برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011 |
| Contribution du Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE à la réalisation des objectifs intersectoriels convenus au niveau international | UN | ألف- مساهمة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في تحقيق الأهداف الدولية الشاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 