| Ces changements sont nécessaires pour accroître la portion prêt du Programme de création de revenus afin de faire face à la demande du marché, en particulier sur la Rive occidentale. | UN | وهذه التغييرات ضرورية لزيادة ناتج قروض برنامج توليد الدخل لمواجهة طلبات السوق، وخاصة في الضفة الغربية. |
| TABLEAU 13. DÉPENSES du Programme de création de revenus, PAR ACTIVITÉ | UN | الجدول ١٣ - نفقات برنامج توليد الدخل حسب النشاط |
| TABLEAU 14. DÉPENSES du Programme de création de revenus, PAR CATÉGORIE | UN | الجدول ١٤ - نفقات برنامج توليد الدخل حسب الفئة |
| Dépenses du Programme de création de revenus, par activité | UN | نفقات برنامج توليد الدخل حسب النشاط |
| Dépenses du Programme de création de revenus, par catégorie | UN | نفقات برنامج توليد الدخل حسب الفئة |
| Tableau 12. Bénéficiaires du Programme de création de revenus | UN | الجدول ١٢ - المستفيدون من أنشطة برنامج توليد الدخل |
| On trouvera à l’annexe A un résumé des objectifs du Programme de création de revenus pour l’exercice biennal 2000-2001. | UN | ويرد موجز ﻷهداف وغايات ومرامي برنامج توليد الدخل لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في المرفق ألف. |
| La mission du Programme de création de revenus sur la Rive occidentale et la Bande de Gaza vise à améliorer la qualité de la vie des chefs de petites et microentreprises, d’assurer la durabilité des emplois, de réduire le chômage et de fournir des possibilités de revenus aux pauvres (hommes et femmes) grâce à la fourniture de crédits) | UN | مهمة برنامج توليد الدخل في الضفة الغربية وقطاع غزة هي تحسين نوعية الحياة لمنظمي اﻷعمال الصغيرة والصغرى، واستدامة فرص العمل، والحد من البطالة، وتوفير فرص توليد الدخل للفقراء من الرجال والنساء من خلال توفير الاعتمادات. |
| 1. La portion renouvelable du budget du Programme de création de revenus financée par les propres activités de crédit du programme. | UN | )١( الجزء المتكرر من ميزانية برنامج توليد الدخل ممول من أنشطة البرنامج للائتمان الذاتي. |
| 64. Programme opérationnel pour la Cisjordanie. L'Office a repris toutes ses activités au titre du Programme de création de revenus en Cisjordanie, qui avait connu une importante restructuration au cours de l'année précédente. | UN | ٤٦ - ميدان العمل في الضفة الغربية: استأنف برنامج توليد الدخل في الضفة الغربية عملياته بشكل كامل بعد خضوعه ﻹعادة تشكيل كبرى في السنة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 