"du programme et de la coordination lors" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج والتنسيق في

Le plan à moyen terme révisé a été approuvé par le Comité du programme et de la coordination lors de la deuxième partie de sa trente-quatrième session.
وقد وافقت لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين على الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة.

— Représentant de Cuba au Comité du programme et de la coordination lors de la trentième session du Comité
- مثل كوبا في لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين

Réaffirmant les mandats respectifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination lors de l'examen du projet de budget-programme,
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،

Les textes explicatifs pour le programme 24 seront soumis au Comité du programme et de la coordination lors de sa quarante-neuvième session pour qu'il les examine et transmette à l'Assemblée ses recommandations à leur sujet.
وسوف يقدم السرد المنقح للبرنامج 24 إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين لاستعراضه ولتقديم توصيات إلى الجمعية العامة.

2. Prie le Secrétaire général de présenter au Comité du programme et de la coordination lors de sa trente-huitième session des recommandations sur l'établissement d'un ordre de priorité, notamment au niveau des sous-programmes, dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين، توصيات بشأن تحديد اﻷولويات بما في ذلك على مستوى البرامج الفرعية في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١؛

2. Prie le Secrétaire général de présenter au Comité du programme et de la coordination lors de sa trente-huitième session des recommandations sur l'établissement d'un ordre de priorité, notamment au niveau des sous-programmes, dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين، توصيات بشأن تحديد اﻷولويات بما في ذلك على مستوى البرامج الفرعية في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل لفترة ١٩٩٨-٢٠٠١؛

i) Fourniture d'une assistance à la Cinquième Commission et au Comité du programme et de la coordination lors de l'établissement de leurs rapports à l'Assemblée générale (une cinquantaine);
' 1` مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في إعداد تقاريرها التي تقدمها إلى الجمعية العامة (نحو 50 تقريرا)؛

Les modifications à apporter au descriptif du programme, sur la base des demandes formulées dans la résolution ont été examinées par le Comité du programme et de la coordination lors de sa quarante-sixième session (voir A/61/125).
وستنظر لجنة البرنامج والتنسيق في التعديلات التي يتم إدخالها على سرد البرنامج، نتيجة الطلبات الواردة في القرار، خلال دورتها السادسة والأربعين (انظر A/61/125).

Le Secrétaire général a soumis son rapport sur cette étude au Comité du programme et de la coordination, lors de sa quarante deuxième session (voir document E/AC.51/2002/3).
وقدم الأمين العام تقريره بخصوص هذه الدراسة إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين (انظر الوثيقة E/AC.51/2002/3). الجدول 1

iii) Autres services : fourniture d'une assistance à la Cinquième Commission et au Comité du programme et de la coordination lors de l'établissement de leurs rapports à l'Assemblée générale (une cinquantaine);
`3 ' تقديم خدمات أخرى: مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في إعداد تقاريرها التي تقدمها إلى الجمعية العامة (نحو 50 تقريرا)؛

Il était prévu de présenter au Comité du programme et de la coordination, lors de sa session de juin 1998, la nouvelle version du règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation, mise à jour pour tenir compte des changements apportés aux règles d’élaboration du budget et de planification des programmes.
١١٠ - تقرر أن يُقدم، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستعقد في حزيران/ يونيه ١٩٩٨، اﻹصدار المستكمل ﻷنظمة وقواعد اﻷمم المتحدة التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، مما سيظهر التغيرات في ممارسات الميزنة وتخطيط البرامج.

iii) Autres services. Fourniture d’une assistance à la Cinquième Commission (pour environ 40 rapports), et au Comité du programme et de la coordination lors de l’établissement de leurs rapports à l’Assemblée générale.
' ٣` تقديم خدمات أخرى - مساعدة اللجنة الخامسة في إعداد التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة )نحو ٠٤ تقريرا(؛ ومساعدة لجنة البرنامج والتنسيق في إعداد التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة.

iii) Autres services. Fourniture d’une assistance à la Cinquième Commission (pour environ 40 rapports), et au Comité du programme et de la coordination lors de l’établissement de leurs rapports à l’Assemblée générale;
' ٣` تقديم خدمات أخرى - مساعدة اللجنة الخامسة في إعداد التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة )نحو ٠٤ تقريرا(؛ ومساعدة لجنة البرنامج والتنسيق في إعداد التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة.