"du programme régional pour les états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج الإقليمي للدول
• للبرنامج الإقليمي للدول

:: Évaluation du programme régional pour les États arabes et réponse de l'Administration
:: تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية، ورد الإدارة

:: Évaluation du programme régional pour les États arabes et réponse de la direction
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية وردّ الإدارة

Évaluation du programme régional pour les États arabes
تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية

Réponse de l'Administration à l'évaluation du programme régional pour les États arabes
رد الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية، 2010-2013

La présente évaluation est la troisième du programme régional pour les États arabes.
3 - وهذا التقييم هو الثالث للبرنامج الإقليمي للدول العربية.

C'est le Rapport arabe sur le développement humain qui donne le ton du programme régional pour les États arabes.
36 - ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية.

Le Directeur du Bureau régional pour les États arabes du PNUD a présenté le descriptif du programme régional pour les États arabes (2014-2017) (DP/RPD/RAS/3).
وقدم مدير المكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية، للفترة 2014-2017، (DP/RPD/RAS/3).

Le Conseil d'administration a pris acte du projet de descriptif du programme régional pour les États arabes (DP/RPD/RAS/1).
46 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/RPD/RAS/1).

Pris note du projet de descriptif du programme régional pour les États arabes pour la période 2006-2009 (DP/RPD/RAS/1);
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية، 2006-2009 (DP/RPD/RAS/1)؛

e) Évaluation du programme régional pour les États arabes et réponse de l'Administration
(هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛

e) Évaluation du programme régional pour les États arabes et réponse
(هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛

Évaluation du programme régional pour les États arabes (DP/2013/25)
تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/25)

Réponse de la direction à l'évaluation du programme régional pour les États arabes (DP/2013/26)
ردّ الإدارة على تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/26)

L'évaluation du programme régional pour les États arabes avait pour objectif d'éclairer le prochain document relatif au programme régional pour les États arabes couvrant la période 2014-2018, et contribuer à la responsabilité du programme à l'égard du Conseil d'administration, des donateurs, des parties prenantes de la région et de l'Administrateur du PNUD.
1 - كان مقصودا بتقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية أن يُغني بالمعلومات وثيقة البرنامج الإقليمي التالي للدول العربية، الذي يشمل الفترة من 2014 إلى 2018، وأن يساهم في إخضاع البرنامج للمساءلة أمام المجلس التنفيذي والمتبرعين وأصحاب المصلحة الإقليميين والمدير الإداري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

25. L'ONUDC a fourni un appui aux États d'Afrique du Nord dans le cadre du programme régional pour les États arabes 2011-2015, qui vise à renforcer les cadres juridiques et les capacités nationales en vue d'améliorer la coopération régionale et de lutte contre l'usage illicite et le trafic de drogues.
25- وقدَّم المكتب الدعم لدول شمال أفريقيا في إطار البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2011-2015، الذي يهدف إلى تعزيز الأطر القانونية والقدرات الوطنية من أجل تحسين التعاون الإقليمي ومعالجة مشكلة تعاطي المخدِّرات والاتجار بها.

Le présent document constitue la réponse de l'Administration du PNUD à l'évaluation indépendante du programme régional pour les États arabes, 2010-2013.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التقييم المستقل للبرنامج الإقليمي للدول العربية، 2010-2013، التابع للبرنامج الإنمائي.