| ADOPTION du projet de calendrier des conférences ET RÉUNIONS DE 1995 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤ |
| Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2004-2005 | UN | ألف - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005 |
| 2. Réunions à supprimer du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996 | UN | ٢ - حالات الشطب من مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، لعام ١٩٩٦ |
| E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil | UN | المؤتمرات هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات |
| E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995 | UN | هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| B. Adoption du projet de calendrier des conférences | UN | باء - اعتمــاد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة |
| B. Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997 | UN | باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ |
| Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003 | UN | باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003 |
| B. Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003 | UN | باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفتــــرة السنتين 2002 - 2003 |
| B. Adoption du projet de calendrier des conférences | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| les sessions 1 - 5 1 B. Adoption du projet de calendrier des conférences | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003 | UN | بـــاء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003 |
| a) Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour la période 1996-1997; | UN | )أ( اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧؛ |
| Le Comité des conférences a recommandé l'adoption du projet de calendrier des conférences et réunions, en notant toutefois que les lieux de réunion de certains organes touchés par la restructuration prévue dans la résolution 47/212 B de l'Assemblée générale, en date du 6 mai 1993, pourraient changer. | UN | وقد أوصت لجنة المؤتمرات باعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات مشيرة إلى إمكانية إعادة النظر بمواقع بعض الهيئات المتأثرة بإعادة التشكيل بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| 7. Le Secrétariat a également donné des précisions sur plusieurs points du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1994-1995. | UN | ٧ - وطلب أيضا من اﻷمانة ايضاح فيما يتعلق بمختلف بنود وجوانب مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وقدمت اﻷمانة العامة ذلك الايضاح. |
| i) Services de planification et de réunion : élaboration du projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour approbation par le Comité des conférences; suivi du calendrier approuvé des conférences et réunions tenues au Siège et dans les autres grands centres de conférence; et planification et services des réunions au Siège et coordination des services des réunions hors Siège; | UN | `1 ' التخطيط وخدمات الاجتماعات: إعداد مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لتوافق عليه لجنة المؤتمرات؛ ورصد تنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمد في المقر وسائر مراكز المؤتمرات الرئيسية؛ وتخطيط وخدمة الاجتماعات في المقر وتنسيق الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقار الرسمية؛ |
| Le Comité a souhaité obtenir des éclaircissements du Secrétariat concernant divers aspects du projet de calendrier des conférences et réunions pour l’exercice biennal 2000-2001 dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, notamment le chevauchement des dates de certaines réunions portant sur des domaines similaires, et le Secrétariat lui a fourni les information demandées. | UN | ٧٨ - وقد طلبت من اﻷمانة العامة إيضاحات بشأن مختلف جوانب مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التداخل في مواعيد عقد بعض الاجتماعات التابعة لنفس القطاع، وقدمت اﻷمانة تلك اﻹيضاحات. |
| E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995 7 | UN | النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil | UN | دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social | UN | دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| d) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001. | UN | )د( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 