| À sa 47e séance, le 24 juillet, le Comité était saisi du projet de décision III, recommandé par le Comité4, intitulé < < Mise en service du système électronique de réunions ( " Comité sans papier " ) > > . | UN | 98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ). |
| À sa 47e séance, le 24 juillet, le Comité était saisi du projet de décision III, recommandé par le Comité4, intitulé < < Mise en service du système électronique de réunions ( " Comité sans papier " ) > > . | UN | 86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ). |
| Aux termes du projet de décision III (voir Première partie, sect. I), le Conseil économique et social déciderait d'autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session pour une période de deux semaines et trois jours, du 8 au 24 janvier 2003, afin d'achever les travaux de sa session de 2002. | UN | 2 - بموجب أحكام مشروع المقرر الثالث (انظر الجزء الأول، الفرع الأول)، يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الإذن بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين وثلاثة أيام خلال الفترة الممتدة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003، من أجل استكمال عمل دورتها لعام 2002؛ |
| Aux termes du projet de décision III, le Conseil autoriserait le Comité à reprendre sa session de 1999 pour une période de deux semaines afin d'achever les travaux de ladite session. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث يأذن المجلس للجنة بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 1999. (A) GE.99-63920 |
| À la même séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de décision A/C.1/66/L.50 (voir par. 71 du projet de décision III) par 155 voix contre zéro, avec 13 abstentions. | UN | 68 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.1/66/L.50 (انظر الفقرة 71 من مشروع المقرر الثالث) بتصويت مسجل بأغلبية 155 مقابل لا شيء وامتناع 13 عضوا عن التصويت. |
| À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III recommandé par le Comité5, intitulé < < Reprise de la session de 2002 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > . | UN | 81 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " . |
| À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III recommandé par le Comité5, intitulé < < Reprise de la session de 2002 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > . | UN | 93 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " . |
| 16. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé " Documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I). | UN | ٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. |
| À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III recommandé par le Comité3, intitulé < < Suspension du statut consultatif > > . | UN | 112 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " . |
| À sa 34e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission de la Danish National Association for Gays and Lesbians > > (voir E/2006/32 (Part I, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption. | UN | 107 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association - Europe > > (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption. | UN | 131 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi du projet de décision III, intitulé < < Lieu et dates de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > , recommandé par l'Instance permanente (voir E/2006/43, chap. I, sect. A). | UN | 296 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43). |
| À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III recommandé par le Comité3, intitulé < < Suspension du statut consultatif > > . | UN | 90 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " . |
| À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi du projet de décision III, intitulé < < Lieu et dates de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > , recommandé par l'Instance permanente (voir E/2006/43, chap. I, sect. A). | UN | 39 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43). |
| À sa 34e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission de la Danish National Association for Gays and Lesbians > > (voir E/2006/32 (Part I, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption. | UN | 104 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé < < Demande d'admission présentée par l'organisation International Lesbian and Gay Association - Europe > > (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption. | UN | 128 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف). |
| En revanche, l’adoption du projet de décision III selon lequel l’Assemblée générale entérinerait la résolution 1993/66 du Conseil économique et social, en date du 30 juillet 1993, concernant la deuxième Décennie des transports et des communications en Afrique, nécessiterait l’ouverture d’un crédit supplémentaire de 175 100 dollars. (Voir A/C.5/48/SR.43, par. 15.) | UN | على أن اعتماد مشروع المقرر الثالث الذي يطلب الى الجمعية العامة أن تؤيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٦ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ بشأن عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا، يستلزم اعتمادا اضافيا بمبلغ ١٠٠ ١٧٥ دولار. )انظر A/C.5/48/SR.43، الفقرة ١٥(. * القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية. |
| À la 44e séance, le 28 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé «Reprise de la session de 1999 du Comité chargé des organisations non gouvernementales», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109, chap. I), ainsi que des incidences sur le budget-programme dudit projet de décision (E/1999/109, annexe I). | UN | ٧٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٩ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1999/109، الفصل اﻷول( واﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية )E/1999/109، المرفق اﻷول(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 