| 4. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 4. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 4. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| B. Examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| 7. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 7. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| F. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen du projet de document final de la Conférence | UN | مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen et adoption du projet de document final de la Conférence | UN | سادسا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر واعتماده |
| 8. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 8. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Débat général sur le financement du développement : examen du projet de document final de la Conférence | UN | مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| A. Examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | ألف- النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| Examen du projet de document final de la session extraordinaire | UN | بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية |
| Je voudrais souligner les paragraphes suivants du projet de document final de la Conférence relatifs à cette question : | UN | وأود أن أركز الانتباه على الفقرات التالية التي تتعلق بهذه القضية في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر: أن رؤساء الدول والحكومات |
| Examen du projet de document final de la Conférence | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Examen du projet de document final de la Conférence | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Alors que des divergences pouvaient subsister sur certaines parties du projet de document final de la Conférence, le document final présentait un ensemble de décisions critiques à prendre dans l'immédiat, sur lesquelles un nombre important de pays pouvaient se mettre d'accord. | UN | وفي حين أنهما قد يختلفان بشأن أجزاء معينة من مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن تلك الوثيقة تتضمن قائمة من الإجراءات الفورية والجوهرية التي يمكن أن يوافق عليها عدد كبير من البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 