| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission sera ouverte le mardi 21 septembre 2004, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | ستفتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission sera ouverte aujourd'hui 21 septembre 2004, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | ستفتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | ستُفتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة، اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، استنادا إلى مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح حاليا استنادا إلى مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا استنادا إلى مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا استنادا إلى مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 